| If that's true, then why would Victor risk getting thrown back inside? | Если это правда, то почему Виктор рискнул снова попасть в тюрьму? |
| Why would I want to do that? | И почему я должен там есть? |
| Why would he be hunting them two decades later? | Почему он охотится на них два десятилетия спустя? |
| Why would the kid hide all that success from his dad? | Почему мальчик хотел скрыть все эти успехи от своего отца? |
| Why wouldn't you just break up with her? | Почему ты просто не порвал с ней? |
| So why would it start to open now? | Но почему же она открывается именно сейчас? |
| So why the letter saying he wouldn't see me anymore? | А почему в письме было написано, что он больше не хочет меня видеть? |
| Why do you think I would do that? | Почему вы думаете, я бы это сделал? |
| The whole point was to release the inner demons, so why would I recycle them? | Весь смысл был освободить внутренних демонов, так почему бы мне их утилизировать? |
| But why would they do this to him? | Почему они это сделали с ним? |
| Ancient one, why would I do that for a human? | О Древний, почему я должна поступать так ради человека? |
| That's why you got into cons in the first place... so you wouldn't have to do a man's work. | Вот почему ты занялся аферами... Потому что ты не можешь выполнять мужскую работу. |
| You couldn't understand why Mom and Dad would pay for grad school for me, but not buy you a car. | Ты не понимала, почему мама с папой готовы платить за мою учебу, но не хотят купить тебе машину. |
| Well, I just couldn't figure out why someone would choose this particular letter to tear to shreds. | Хорошо, я просто не могла понять, почему кто-то решил порвать именно это письмо на мелкие кусочки. |
| And why... would she change into that? | И почему... она одета в это? |
| Why would Fred put me in this body? | Почему Фред отправил меня в это тело? |
| Why would that make me feel better? | Почему это заставит меня почувствовать себя лучше? |
| Why would Weaver do this to me? | Почему Уивер так поступает со мной? |
| Why would your watch be in her purse, Tom? | Почему твои часы в ее сумке, Том? |
| Why would anyone ever confess to anything when there's a fifth amendment? | Почему кто-то должен сознаваться в чем-либо, когда есть пятая поправка? |
| So... why would Ryan Clayton burn down his own group's base? | Так... почему Райан Клейтон сжег базу своей группы? |
| Why would they let her ride in here with us? | Почему они позволили ей ехать здесь, вместе с нами. |
| Why wouldn't I be speaking to you? | Почему я не должна разговаривать с тобой? |
| So, why would he be here preaching to the choir? | Так почему он должен быть тут, проповедовать хору? |
| Any reason why you would call him? | Была какая-то причина, почему вы позвонили ему? |