| I had no idea it would escalate. | Я понятия не имею, почему все обострилось. |
| They wouldn't have understood how I clung to everything that was left of their mother. | Они не смогут понять, почему я цепляюсь за всё, что осталось от их матери. |
| That would explain why the kidnappers haven't made another ransom call - they've already been in touch. | Это бы объяснило, почему похитители не позвонили... они уже были на связи. |
| The only way to know for sure would be to determine who killed Jason and why. | Единственный способ узнать наверняка, это определить, кто убил Джейсона и почему. |
| I don't see why it would suit me. | Не понимаю, почему я должна радоваться. |
| I understand why you would hide this from me, I do. | Я понимаю, почему ты скрыл это от меня. Понимаю. |
| I must find out why she would risk her life for me. | Я должен узнать, почему она рискует ради меня жизнью. |
| Then you would understand why it's worth fighting for. | Тогда ты поймешь, почему стоит бороться. |
| That would explain why Sylvia took her home... to protect her. | Это объясняет, почему Сильвия забрала ее к себе, чтобы защитить. |
| It would explain why I haven't been able... to feel my life. | Это бы объяснило, почему я не могу... ощутить вкус жизни. |
| It's the only thing that would explain why they attacked the planet and Destiny at the same time. | Только так можно объяснить, почему они атаковали планету и Судьбу одновременно. |
| You will be asked why you would accept such a task. | Тебя спросят, почему ты берешь на себя такое дело. |
| Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla. | Что объясняет, почему некоторые люди желают заплатить сотни миллионов, чтобы достать Сциллу. |
| It would explain why she's not here. | Это бы объяснило почему ее нет здесь. |
| It would explain why some of their species are so similar to our own. | Это объясняет почему некоторые их разновидности так похожи на наши. |
| It would be wise to learn why and who Before killing her. | Это было бы целесообразно выяснить кто и почему прежде чем ее убить. |
| Then why can't you ask me questions that would allow... | А почему вы не можете задавать мне вопросы, чтобы я... |
| Why wouldn't you just say no? | Почему ты просто не могла сказать "нет"? |
| Right, which would explain why you weren't on the beach. | Что ж, это может объяснить, почему вас не было на пляже. |
| And it's empty, which would explain why you're vibrating. | И он пуст, что объясняет почему ты вибрируешь. |
| I don't see why she would ever believe in me. | Не представляю, почему бы ей верить в меня. |
| Perhaps that would explain why Lieutenant Paxton has been moonlighting. | Возможно, это объясняет, почему лейтенант Пакстон подрабатывала. |
| I can't fathom why somebody would make something like that up. | Не могу представить, почему кто-то мог устроить подобное. |
| I can see where it wouldn't have occurred to you to call me. | Теперь я понимаю, почему тебе не пришло в голову позвонить мне. |
| I can understand why you wouldn't like it then. | Я понимаю, почему ТЕБЕ он не нравится. |