| But it would explain why you took such an active role in the hazing. | Но это объясняет, почему ты принял столь активное участие в "дедовщине" |
| Why wouldn't they look to be more civilized? | Почему они не хотели быть более цивилизованными? |
| Why would I answer such question? | Почему я должна отвечать на этот вопрос? |
| Why wouldn't you let me leave, mother? | Почему ты не дашь мне уехать, мама? |
| Why wouldn't you let me leave, mother? | Почему ты не отпускаешь меня, мама? |
| Why would your own people attack you? | Почему ваши люди напали на вас? |
| Why would the Dominion pick a deserted Cardassian station to make the trade? | Почему Доминион выбрал заброшенную кардассианскую космическую станцию, чтобы провести обмен? |
| Why would I want to talk to you? | Почему я должен хоетть поговорить с тобой? |
| Why would I want to go to New York? | Почему я должен хотеть отправиться в Нью-Йорк? |
| Why would he say you want to kill him? | Почему он сказал, что Вы хотите его убить? |
| Why would she invite two ex-husbands? | Почему она пригласила двух бывших мужей? |
| Why would he even give it to you? | Почему он вобще его тебе отдал? |
| Why wouldn't I be fine? | Почему я должна быть не в порядке? |
| Why would your friend say that? | Почему же твой друг так сказал? |
| Of course I do, why wouldn't I? | Разумеется, делал, почему нет? |
| Why would your rabbit have an emotional response to our wedding? | Почему твой кролик так эмоционально реагирует на нашу свадьбу? |
| Why do you think somebody would come after her? | Почему ты думаешь, что кто-то ее преследует? |
| Why wouldn't you tell Leonard? | А почему бы не рассказать Леонарду? |
| So my dear Shane, although I don't understand... why you would embrace an institution that breeds conformity... and restricts free will. | Моя дорогая Шейн, хоть я и не понимаю, почему ты поддерживаешь институт брака, который основан на подавлении и ограничении твоей свободы, но хочу сказать. |
| And I think we both know that's why you left us alone out there - to see if I would. | И мы оба знаем, почему ты оставил нас там - посмотреть, приду ли я. |
| Well, why else would he be living at the furniture store? | Ну, почему же тогда он живет в мебельном магазине? |
| Why would I want an apple? | Почему ты думаешь что я хочу яблоко? |
| Why would I make time for you? | Почему бы мне не уделить время тебе? |
| There's no reason why Lois would be standing in this spot for two hours last night. | Здесь нет ни одной причины почему Лоис могла бы ночью здесь сидеть... в течение 2 часов. |
| Why wouldn't he just say "uneducated"? | Почему он просто не может сказать "необразованный"? |