| Why did you kill him when you knew it would destroy the boat? | Почему ты убил его, если знал, что это уничтожит корабль? |
| And what makes you think I would just run away? | А почему Вы думаете, что я убегу? |
| What - why wouldn't I be? | Почему бы мне не быть счастливым? |
| But that doesn't explain why she would have told Andrew that she was pregnant and tell us that Owen was adopted. | Но это не объясняет, почему она сказала Эндрю, что беременна, а нам, что Оуэн был усыновлен. |
| Why don't we get Rob, and the three of us would drive into Brooklyn? | Почему бы нам не взять Роба и втроем поехать в Бруклин? |
| But if people traditionally celebrate this milestone, why wouldn't Booth want me there? | Но если люди обычно празднуют подобные рубежи, почему Бут не хочет, чтобы я была там? |
| Plus, why would I want to be the person to tell George? | К тому же, почему я должна рассказывать Джорджу? |
| And why would he talk to you about it, of all people? | И почему из всех он говорил об этом с тобой? |
| Why on earth would I allow you to go down for this when your father is guilty? | Почему я должен позволить тебе взять вину на себя, когда виновен твой отец? |
| You're wrong here! then wouldn't they have taken over the world? | Ты неправа! почему не попытались захватить мир? |
| And why would he think taking the blame was the right thing to do? | И почему же он считал, что взять вину на себя - это правильный поступок? |
| Why wouldn't one of them taken michelle's statement instead of you? | Почему вы брали показания у Мишель, а не кто-то из них? |
| So... you know of any reason why someone would want to do that? | Так... Ты знаешь причину, почему кто-то хотел бы это сделать? |
| Why did you say that Dylan wouldn't go to a rave, Mrs. Oates? | Почему вы сказали, что Дилан не пошёл бы на такую вечеринку? |
| Why the hell would I be a target? | Почему, черт возьми, я быть мишенью? |
| A rivalry would explain why Zane was working with both brothers, but how... how do we prove it? | Соперничество объясняет, почему Зейн работал с обоими братьями, но как... как мы это докажем? |
| Why would I have your phone? | Почему он должен быть у меня? |
| I mean, why wouldn't it be? | Ну а почему бы и нет? |
| Now, why would that lad pack his bag without the one thing he desperately needed? | Почему же парень собирает сумку и не берет то, в чем отчаянно нуждается? |
| Didn't you ever ask yourself why someone with her success, beauty, and education would be interested in you? | Ты когда нибудь задумывался почему кто-то с её достижениями, красотой и образованием интересуется тобой? |
| I would say, "Why don't you join an aerobics class?" | Я бы сказала: "Почему бы не записаться на аэробику?" |
| Why wouldn't I like to have Mary tonight? | Почему бы я не хотела посидеть с Мэри? |
| Why, because people would think you're insane? | Почему? Потому что они подумали бы, что ты сошел с ума? |
| Why am I not surprised that you and Damien Darhk would find each other? | Почему я не удивлена, что ты и Дэмиен Дарк нашли друг друга? |
| Ms. Boatman, do you have any idea why Tristan would steal these credit cards? | Мисс Ботмен, у вас есть версии, почему Тристан украл кредитки? |