| And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. | Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
| So supernova, for example: I would love to know why very massive stars explode in supernovae. | Сверхновая, например: я бы очень хотел узнать, почему очень массивные звёзды взрываются в сверхновые. |
| Well, that would explain why she was burning photographs of him. | Это бы объяснило, почему она сожгла его фотографии. |
| That would explain why Mr Edwards' cheque bounced like a proverbial rubber ball on a trampoline. | Этим и объясняется, почему чек мистера Эдвардса вернулся, как тот резиновый мячик от батута. |
| I think you thought it meant you could leave me and no one would question why. | Думаю, ты подумал, это значит, что ты можешь бросить меня и никто не спросит почему. |
| Why would I store delivery receipt? | Почему у меня должна храниться квитанция о доставке? |
| Tell me why I would do that. | Скажи мне почему я должен сделать это. |
| I don't see why anyone would want These abilities. | Я не понимаю почему кто-то желает эти способности. |
| It would be nice to know why it took so long to get ready... | Кто знает почему она была занята приготовлением так долго. |
| He didn't understand why anyone would want to fight. | Однако не все знают, почему произошла драка. |
| Then why would she run away from the scene? - Okay, let's... | Тогда почему она сбежала с места аварии? - Ладно, давай... |
| Why would I overreact to that? | И почему же я стал бы волноваться? |
| Why would I hold something like that back from you? | Почему я считаю, что-то вроде, что еще у вас? |
| Why would someone think I killed Flora? | Почему кто-то может думать, что я убил Флору? |
| I can't work out why anyone would do this. | Я не понимаю, почему кто-то занимается этим. |
| But, for some reason, she wouldn't introduce me to her parents. | Но неизвестно почему отказывалась представить меня своим родителям. |
| Well, you would get a point for figuring why the low sodium. | Ну, вы заработали очко за то, что выяснили, почему у меня понижен натрий. |
| That would explain why he stole random things from Karen's place. | Это объясняет, почему он украл случайные вещи из дома Карен. |
| Why would anything be wrong with me? | Почему со мной что-нибудь должно быть не в порядке? |
| Perhaps it would be prudent to first teach the students... to block unfriendly spells, professor. | А почему вы не захотели продемонстрировать студентам... как блокировать атакующие заклинания, профессор. |
| Why would I believe anything you say? | Почему я должен верить тому, что ты говоришь? |
| But it's technically possible and it would explain why no bullet was found in either body. | Но это возможно технически и может объяснить почему пули не были найдены ни в одном из тел. |
| Why would I want to be - Andy's leaving. | Почему я должна хотеть...? - Энди уходит. |
| It defies logic why he wouldn't kill him if he had the chance. | Это не поддается никакой логике почему он не убил его, когда был шанс. |
| They were mad at each other, and wouldn't tell me why. | Они злились друг на друга, но не говорили почему. |