| And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock? | И если они действительно такие умные, почему им приходится колоть орехи с помощью камня? |
| Or, a question for me is also, why would people who have no health insurance not embrace universal healthcare? | Для меня вопрос, почему люди без медицинской страховки не поддерживают бесплатное здравоохранение? |
| Why else would we still be here? | Иначе, почему мы все ещё здесь? |
| Trying to understand, why would this girl go back to that place for me? | Старался понять, почему эта девушка вернулась в то место за мной? |
| Why would I share itwith you? | Почему я должен тебе ее давать? |
| Why would I expect him to be taken? | Почему я все время жду, что его заберут? |
| Now, why would I want to keep that off the record? | И почему же я должен оставить это вне протокола? |
| So why not liberalize the carbon market as well - a move that would help, not hurt, domestic producers? | Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок - шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям? |
| No. Sam, why wouldn't you tell me about your parents? | Нет, почему ты не рассказал мне про родителей? |
| If assault were punished with execution, perpetrators would have an incentive to kill their victims to avoid discovery (which is a major reason why the severity of punishments more generally should be matched to the severity of crimes). | Если бы каждое нападение наказывалось смертной казнью, у преступников был бы стимул убивать своих жертв, чтобы избежать ареста (что является основной причиной, почему серьезность наказания в более широком смысле должна соответствовать серьезности преступлений). |
| Why would we not want to have a positive impact on the world as a business? | А почему бы и не оказать положительного воздействия на мир как бизнес? |
| So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them? | Почему бы нам не восславить и не возвысить тех, кто создаёт перемены и рабочие места, вместо того, чтобы игнорировать их? |
| So with so many social and medical advancements... we can bring to the Independents... why would they fight so hard against us? | С таким большим социальным и медицинским продвижением вперед... которое мы можем принести Независимым... Почему бы им тогда так отчаянно драться против нас? |
| If he's not interested in you, why would he be different with me? | Если ты ему не интересен, почему со мной будет иначе? |
| Which of these three would most likely survive... in the extreme environment of the Jupiter moon Callisto, and why? | Какой из этих организмов выживет... в экстремальных условиях на спутнике Юпитера Каллисто и почему? |
| Why wouldn't you just break into our house and take the teapot? | Почему вы просто не вломились в наш дом и не забрали чайник? |
| Why would Su-eun, the prettiest girl in school, like you? | Почему Су Не, самая красивая девчонка в школе обратила внимание на тебя? |
| Well, why would your husband think it was him? | Почему ваш муж подумал, что это был он? |
| Why would I want to sit down with Marcus Williams? | Почему я должна терпеть Маркуса Вильямса? |
| Well, why would she want to take her away from her own father? | Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца? |
| Why would he let his love harm the one that he loved most? | Почему он позволил своей любви причинить вред тем, кого он любит больше всего? |
| Why would Oliver want to relive the night someone tried to hindenburg him? | Почему Оливер должен хотеть провести ночь с тем, кто пытался его взорвать? |
| Why would she have repeated that, I wonder? | Почему она об этом сказала, я в недоумении? |
| Even if I did, why would I talk to you? | Даже если так, почему я должен вам рассказывать? |
| I mean, why would Lauren get stabbed and then not report it? | Я имею ввиду, почему Лорен, получив удар, не сообщила об этом? |