Примеры в контексте "Would - Почему"

Перевод

Would

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Почему

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Would — Почему

This would explain why they're a little... animalistic in their nature.

Это могло бы объяснить, почему они немного... звери по своей природе.
The high salt content would explain why my extraction failed.

Высокое содержание соли объясняет, почему мой анализ не получился.
Come on, there's plenty of reasons why she wouldn't ring.

Существует множество причин, почему она тебе до сих пор не позвонила.
States were required to justify why any withdrawals of expression would be necessary.

Государствам необходимо представлять обоснование того, почему возникает необходимость в любых изъятиях в отношении выражения мнений.
So I'm not sure why he would deny taking the photograph.

Поэтому я не понимаю, почему он отрицает, что сделал эту фотографию.
I just don't understand why someone would leave it here for us to find...

Я только не понимаю, почему кто-то оставил это здесь, чтобы мы нашли...
I'm trying to find some kind of reason this thing would pick you after haunting her.

Я хочу понять, почему это существо выбрало тебя после охоты на нее.
That would explain why I like it so much.

Это бы объяснило, почему ты мне так сильно нравишься.
Why would I think he did?

Почему я должен думать что он сделал это?
I can see why you would Want so badly to believe That the separatists Desire peace.

Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.
Of course, why would anybody in government Ever want to save a couple of bucks.

Конечно, почему бы кому-нибудь из правительства иногда не захотеть сохранить пару баксов.
And I've been sitting here all night wondering why you wouldn't...

И я просидел здесь весь вечер, не понимая, почему ты...
That would not explain how Barr, an average shooter firing in poor conditions, never missed.

Это не объясняет, почему Барр, средний стрелок, в тяжёлых условиях, ни разу не промахнулся.
You know there are ten different reasons why that would never happen.

Ты знаешь, что есть 10 разных причин, почему бы этого никогда не произошло.
I understand why you would say that.

Я понимаю, почему вы так говорите.
That would explain why all the missing body parts put together formed an entirely new female form.

Это бы объяснило, почему объединив все пропавшие части тела получилась абсолютно новая фигура.
Assuming that's true, why would we trust your judgment?

Если допустить, что это правда, почему мы должны доверять вашему суждению?
It would explain why you've been lying to me all these months.

Это бы объяснило, почему ты врёшь мне всё эти месяцы.
What I mean is, why a piece of glass would protect you from a magic coin.

Я о том, почему кусок стекла способен защитить от заколдованной монеты.
I can understand why that would bother you.

Понимаю, почему ты так взволнован.
Bohr's theory would explain WHY elements behave as they do.

Теория Бора объясняла, ПОЧЕМУ элементы ведут себя именно так.
Still doesn't explain why you wouldn't want me on the case.

Но это, так или иначе, не объясняет почему Вы не хотите, чтобы я занимался этим делом.
It would explain why we haven't found any trace of them.

Это объяснило бы, почему мы не можем найти следов.
What makes you think that I would...

Почему вы думаете, будто я...
I just don't understand why Sam would protect some guy that may have killed three people.

Я просто не понимаю почему Сэм защищает какого-то парня, который мог убить З человек.

Другие варианты перевода слова would

Все переводы слова would

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!