Примеры в контексте "With - С"

Перевод

Примеры

Примеры: With — С

• Only a few moderate and secular individuals among the leadership chose to ally with Bakhtiar and with the monarchy.

  Только немногие умеренные люди светской ориентации из руководства последовали за Бахтияром и объединились с монархией.

• Pakistan's wildlife authorities are working with animal welfare groups to eradicate the events, with some success.

  Природоохранные ведомства Пакистана в сотрудничестве с активистами в защиту природы прилагают усилия для искоренения травли медведей на территории страны, и достигли некоторых успехов.

• She is upset with Milo for resuming contact with Rich.

  Она злится на Майло из-за того, что тот снова начал общаться с Ричем.

• The campaign would be conducted with training and incentive programs, as well as joint activities with educational and cultural institutions and organizations.

  Будут организованы семинары, обучающие и поощрительные программы, а также совместные мероприятия с образовательными и культурными учреждениями.

• A few Japanese resided with Kanzaki over a temporary basis with Kanzaki during the Interwar years.

  Несколько японцев проживали с Канзаки на временной основе в межвоенные годы.

• MacLachlan tried unsuccessfully to set her up with several songwriters and producers to help her with production.

  МакЛахлан безуспешно пытался сблизить исполнительницу с несколькими авторами песен и продюсерами, чтобы помочь ей с продакшеном.

• Guest Houses: The kibbutz runs a guesthouse with 37 units, five of them with wheelchair access.

  В кибуце работает гостевой дом с 37 номерами, пять из них с доступом для инвалидных колясок.

• Antifungal activity is observed for sequential incubation of Candida with lactoferrin and then with fluconazole, but not vice versa.

  Антигрибковую активность наблюдают только в случае последовательной инкубации клеток Candida с лактоферрином, а потом с флюконазолом, но не наоборот.

• Form, link and image elements could be referenced with a hierarchical name that began with the root document object.

  К таким элементам как форма (form), ссылка (link) и изображение (image) можно было обращаться с помощью иерархических имён, которые начинались с корня объекта документа.

• Tasks with low priority get CPU time only if all tasks with higher priorities are not then working.

  Задачи с низким приоритетом получают процессорное время только в те моменты времени, когда все задачи с более высокими приоритетами не работают.

• Inside this he tried to counterbalance Germany's hegemony with increased cooperation with Italy.

  К. Канья пытался уравновесить гегемонию Германии с расширением сотрудничества с Италией.

• Along with these preparations Kutuzov entered into peace talks with the minister.

  Одновременно с этими подготовительными распоряжениями Кутузов вступил в мирные переговоры с визирем.

• In a gravitational two-body problem with negative energy, both bodies follow similar elliptic orbits with the same orbital period around their common barycenter.

  В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра.

• The locust has five instars, with the wings becoming more prominent with each moult.

  Саранча имеет пять возрастных стадий, при которых крылья становятся более заметными с каждой линькой.

• Horses with a very high body condition score carry too much weight, which interferes with stamina and biomechanics.

  Лошади с высокой оценкой состояния тела несут слишком большой вес, что мешает выносливости и биомеханике.

• This was the last album recorded with drummer Pete Finestone who left in 1991 to concentrate with his new project The Fishermen.

  Это был последний альбом записанный с барабанщиком Питом Файнстоуном, который покинул группу в 1991 году чтобы заняться своим новым проектом, The Fishermen.

• One study found that only 10% of the people presenting with a benzodiazepine overdose are suitable candidates for treatment with flumazenil.

  Одно исследование показало, что только 10 % пациентов с передозировкой бензодиазепинов подходят для лечения флумазенилом.

• He also studied with Irving Ramsey Wiles on Long Island and with Leonard Ochtman in Connecticut.

  Также работал и учился вместе с Ирвингом Уайлзом в Лонг-Айленде и с Леонардом Охтманом в Коннектикуте.

• The activities of the Union proceeded with contacts with the Soviet consulate general in Paris.

  Деятельность организации «Союза советских патриотов» протекала в постоянном контакте с советским генеральным консульством в Париже.

• The central part of the main facade is emphasized with the mezzanine with a number of small arch windows.

  Центральная часть главного фасада подчёркнута мезонином с рядом небольших арочных окон.

• There are twin and triple chapels with one entrance, some of the entrances ornamented with carvings.

  Есть спаренные и тройные часовни с одним входом, некоторые из входов орнаментированы резьбой.

• Later on, the plant proceeded with producing six modifications of 7.62×39mm cartridges with bimetallic case.

  Позже завод приступил к производству шести модификаций патронов 7,62×39 мм с биметаллической гильзой.

• He worked with Betty Carter and in 1997 with Cassandra Wilson on her album Rendezvous.

  Плодотворно работал с Betty Carter в 1997, а также участвовал в записи альбома Cassandra Wilson - Rendezvous.

• Shortly after, Parkinson signed a new three-year deal with the club, along with coaches Steve Parkin and Nick Allamby.

  Вскоре после этого Паркинсон подписал новый трёхлетний контракт с клубом, его ассистенты: Стив Паркин и Ник Элламби.

• Aneroëstes escaped with a small group of followers, who committed suicide with him.

  Анероэст бежал с небольшой группой сторонников, вместе с которыми позже совершил самоубийство.

Другие варианты перевода слова with

• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен