Примеры в контексте "With - С"

Перевод

Примеры

Примеры: With — С

• A Zimbabwean project with a similar objective used several non-governmental organization partners, with mixed results.

  В рамках зимбабвийского проекта с аналогичной целью, но с переменным успехом использовалось несколько партнеров неправительственных организаций.

• The Ministry of Defence of Latvia is deepening its international cooperation with the aim of establishing reliable continuing relationships with other democratic states.

  Министерство обороны Латвии углубляет международное сотрудничество с целью налаживания надежных долгосрочных отношений с другими демократическими государствами.

• Something similar happened with the satellite communications, which were helping UNITA in the field to maintain contacts with its "representatives" abroad.

  Что-то похожее произошло и в области спутниковой связи, с помощью которой подразделения УНИТА на местах поддерживали контакты со своими «представителями» за границей.

• As for countries with which Mexico has no mutual legal assistance treaty, assistance is provided in accordance with international reciprocity.

  Что касается тех стран, с которыми не подписано никаких договоров о взаимной правовой помощи, то такая помощь оказывается в соответствии с принципами международной взаимности.

• Some of their products with competitive advantages are exactly the ones that meet with heavy protection in developed countries.

  Некоторые из их товаров, обладающих высокой конкурентоспособностью, сталкиваются с мощным протекционистскими барьерами в развитых странах.

• My delegation would like to reiterate its readiness to cooperate with the IAEA with respect to the safeguards system.

  Моя делегация хотела бы еще раз заявить о своей готовности сотрудничать с МАГАТЭ в отношении системы гарантий.

• The UPDF is a national army with no official or un-official links with any criminal groups.

  УПДФ являются национальной армией, не имеющей официальных или неофициальных связей с какой-либо преступной группировкой.

• FATF has identified several countries that continue not to cooperate with its recommended measures dealing with money-laundering and the financing of terrorism.

  ЦГФМ выявила несколько стран, которые продолжают отказываться от использования рекомендованных Группой мер, направленных на борьбу с «отмыванием» денег и финансированием терроризма.

• UNMIK also started negotiations with the authorities of Albania and Montenegro with a view to concluding similar police cooperation arrangements.

  МООНК также начала переговоры с властями Албании и Черногории на предмет заключения аналогичных соглашений о сотрудничестве полицейских служб.

• The number of attempts to cross the border illegally decreased, with 27 incidents reported compared with 77 in May.

  Число попыток незаконного пересечения границы сократилось - поступили сообщения о 27 подобных инцидентах по сравнению с 77 в мае.

• We are currently faced with a rather bleak situation with regard to the future of the peace process in Western Sahara.

  В настоящее время мы сталкиваемся с довольно печальной ситуацией в отношении будущего мирного процесса в Западной Сахаре.

• In meetings with the diplomatic community in each capital, the mission explained its anticipated approach with the parties.

  В ходе встреч с представителями дипломатических кругов в каждой из столиц миссия разъясняла намеченный ею подход в отношении сторон.

• Certain passengers on board refused to fly with the Ukrainian crew to Monrovia, with the exception of two Congolese and one Chadian citizen.

  Несколько пассажиров, не считая двух конголезцев и одного гражданина Чада, отказались лететь с украинским экипажем в Монровию.

• National legislation had been brought into line with current realities and with obligations under international treaties.

  Внутреннее законодательство было приведено в соответствие с современными реальностями и обязательствами страны по международным договорам.

• Its close cooperation with other countries in the subregion in addressing the problem of trafficking in women and children had met with some success.

  Благодаря тесному сотрудничеству с другими странами субрегиона Таиланду удалось добиться определенного прогресса в решении проблемы торговли женщинами и детьми.

• The Panel's many efforts to establish a constructive relationship with the Commission have mostly been met with attempts to dismiss its credibility.

  Многочисленные попытки Группы установить конструктивные отношения с Комиссией чаще всего вызывали стремление подорвать ее авторитет.

• UNMEE would coordinate with them to ensure that they redeploy in accordance with the new boundary.

  МООНЭЭ будет координировать с ними эту работу для обеспечения того, чтобы их перемещение осуществлялось в пределах новой границы.

• My Government looks forward to an active interchange with other Member States and with other actors in this process.

  Мое правительство с надеждой рассчитывает на активный обмен мнениями с другими государствами-членами и иными участниками этого процесса.

• Ongoing health care reform is advanced in collaboration with, and with the assistance of, United Nations institutions and programmes.

  Нынешняя реформа системы здравоохранения продвигается в сотрудничестве и с помощью учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

• Accordingly, the Panel recommends no compensation with respect to the contract losses related to the contract with the British Embassy.

  Соответственно, Группа рекомендует отказать в компенсации потерь по контракту с посольством Великобритании.

• Liberia has established a new aviation registry in cooperation with ICAO and in conformity with its international procedures.

  В сотрудничестве с ИКАО и в соответствии с его международными процедурами Либерия создала новый регистр воздушных судов.

• Close ties are also forged with journalists covering specialized areas, as well as with civil society groups.

  Помимо этого, устанавливаются тесные связи с журналистами, освещающими специализированные области, а также с группами гражданского общества.

• The risk associated with entering a new area with uncertain market opportunities also discourages diversification.

  Риск, связанный с проникновением в новую область с неопределенными рыночными возможностями, также снижает заинтересованность в диверсификации.

• Action against terrorism also needs to be carried out through other organizations, in conjunction with the United Nations and consistent with its policies.

  Борьба с терроризмом должна также осуществляться через другие организации в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и в соответствии с ее инструментами.

• Human resources management was concerned mainly with rules and regulations and with legal interpretation and precedents.

  Управление людскими ресурсами связано главным образом с правилами и положениями, а также с юридическим толкованием и прецедентами.

Другие варианты перевода слова with

• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен