Примеры в контексте "With - С"

Перевод

Примеры

Примеры: With — С

• Each superb luxury apartment combines contemporary design with state-of-the-art facilities, including flat-screen TVs with Freeview digital channels.

  Все роскошные апартаменты отеля сочетает современный дизайн с роскошными удобствами, включая телевизоры с плоским экраном и бесплатными цифровыми каналами.

• We offer optimal comfort with full service with reasonably priced accommodation.

  Отель предлагает оптимальный комфорт с полный сервис по разумным ценам.

• Prisoners with mental illnesses were often held with other prisoners because of lack of space in Tirana prison hospital.

  Лиц, страдающих психическими заболеваниями, зачастую содержали вместе с другими узниками из-за нехватки мест в тиранской тюремной больнице.

• All city parks, including the park with the Dragon Pavilion, are beautifully and generously decorated with flowers.

  Все городские парки, в том числе и парк с Павильоном Дракона, красиво и обильно украшены цветами.

• While EPP can be used in all countries with sufficient surveillange data, it is specifically recommended for countries with generalized epidemics.

  В то время как ПОП можно использовать во всех странах, где имеются достаточные данные эпиднадзора, он в частности рекомендуется для стран с генерализованными эпидемиями.

• Carrying out of experiments with test computer networks has shown the serviceability and higher efficiency of this software in comparison with existing similar systems.

  Проведение экспериментов с использованием тестовых компьютерных сетей показало его работоспособность и более высокую эффективность по сравнению с существующими аналогичными системами.

• "Ecological Code" field recordings also coupled with interviews with personalities committed to the issue, so particular or through its corporate social responsibility.

  Поле "Экологический кодекс" записи также в сочетании с интервью с видными деятелями совершенных по данному вопросу, следовательно, определенных или через свою корпоративную социальную ответственность.

• 15.25-15.45 "Innovative and investment policy in European Union, with a special focus on the collaboration with Ukraine".

  15.25-15.45 «Инновационная и инвестиционная политика в Европейском Союзе с отдельным акцентом на сотрудничестве с Украиной».

• Personal work with the customer in accordance with the latter's requirements and preferences.

  Персональная работа с заказчиком в соответствии с его требованиями и предпочтениями.

• You can work with remote applications the same way as with local ones.

  Вы можете работать с удаленными приложениями так же как с локальными.

• All players start with 1 colonized province with a village in it.

  Все игроки начинают с одной колонизированой провинции с поселком внутри.

• After a conversation with Cyclops, Layla convinces Ruby to meet up with a new mutant named Linqon.

  После разговора с Циклопом Лейла убеждает Руби встретиться с новым мутантом по имени Линкон.

• The unneddylated form interacts with TIP120A/CAND1 and the interaction negatively regulates the association with SKP1 in the SCF complex.

  Взаимодействие денеддилированной формы с TIP120A/CAND1 негативно регулирует ассоциацию с SKP1 в комплексе SCF.

• Iero hoped to tour with Leathermouth when he was not working with My Chemical Romance.

  Айеро рассчитывает на туры с Leathermouth во время перерывов в работе с My Chemical Romance.

• He took two of the titles with Wilmer Allison and won the third with George Lott.

  Два титула он завоевал с Уилмером Эллисоном, третий - с Джорджем Лоттом.

• Asel graduated with honors from Bishkek Humanities University with a degree in Sociology.

  Асель с отличием окончила Бишкекский Гуманитарный Университет, получив квалификацию социолога.

• Nevertheless we'd like to cooperate with those, who are interested in IBProvider's successful integration with these systems.

  Но мы готовы сотрудничать со всеми, кто заинтересован в успешной интеграции IBProvider'a с этими системами.

• Renewed in their faith and with a remarkable musical evolution, returning Los K Morales to reconnect with their fans and folklore.

  Новое в своей вере и с замечательной музыкальной эволюции и, вернувшись Лос-К Моралес восстановить со своими поклонниками и фольклора.

• The interview started with Mark talking about himself, his experience and his work with Gentoo.

  В начале интервью Марк рассказывает о себе, своем опыте и о работе с Gentoo.

• There were tensions with Italy over Italy's declared intention to expel Roma with Romanian nationality.

  В отношениях с Италией возникла напряжённость, когда Италия заявила о намерении выслать ромов - граждан Румынии.

• It has also been used with varying degrees of success in infants with nesidioblastosis to help decrease insulin hypersecretion.

  Он также был использован с разной степенью успеха у детей с незидобластозом для того чтобы помочь уменьшить гиперсекрецию инсулина.

• We deal with all matters associated with widely understood intellectual property.

  Мы ведем любые дела, связанные с интеллектуальной собственностью в широком смысле.

• Dumper is optimized to work with large databases, with data amounts of hundreds or thousands of megabytes.

  Дампер оптимизирован для работы с большими базами, сотни и тысячи мегабайт.

• 2 became faster and more functional, with new functions added for working with databases and table maintenance.

  2 стал еще более быстрым и функциональным, добавились функции для работы с базами данных и обслуживания таблиц.

• Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khadzhiev were tried along with Ogulsapar Muradova, a correspondent with Radio Free Europe/Radio Liberty.

  Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева судили вместе с Огулсапар Мурадовой, корреспондентом «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода».

Другие варианты перевода слова with

• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен