Примеры в контексте "With - С"

Перевод

Примеры

Примеры: With — С

• They are equipped with a 32 flat-screen TV with satellite channels, air conditioning, Wi-Fi and a luxurious bathroom.

  Они оснащены 32 телевизорами с плоскими экранами (спутниковые каналы), кондиционерами, Wi-Fi доступом и роскошной ванной комнатой.

• Two journalists were arrested and charged with having links with the MNJ.

  Двух журналистов арестовали и обвинили в связях с ДНС.

• The long-term experience of a company managed by the owner, dealing with specialist trade, is combined with openness to innovation.

  Многолетний опыт управляемой владельцем фирмы, занимающейся специализированной торговлей, соединяется с открытостью на внедрение новинок.

• The consumers are satisfied with the results of the collaboration with the professionals.

  Потребители довольны результатами сотрудничества с профессионалами.

• Enhanced work with metadata schemes when working with database via NONE charset.

  Улучшена работа со схемами метаданных при работе с БД через кодовую страницу NONE.

• Strangely IE doesn't have any problems with authenticating if the connection is not secured with SSL.

  Странно, но у IE нет каких-либо проблем с аутентификацией, если соединение не защищено при помощи SSL.

• Not because I have a problem with Nikon or am not satisfied with the quality.

  Не потому, что у меня есть проблемы с Никоном или не доволен качеством.

• You have the possibility of formalizing a credit directly with the stores (institutions) that have concluded partner agreements with the Bank.

  Вы имеете возможность оформить кредит непосредственно в магазинах (учреждениях), заключивших с банком соглашение о партнерстве.

• Enjoyable moments with friends, cocktails or celebrations, organized at Aqua hotel will leave with you sweet memories.

  Приятные моменты встречи с друзьями, коктейлей или праздников, устроенных в отеле "Аква", оставят у Вас теплые воспоминания.

• Fix RFC2833 issues with DTMF getting duplicated and with duration wrapping over (issue #14815).

  Исправлены проблемы с RFC2833 DTMF получения дублируется и продолжительностью свыше упаковка (Выпуск 14815).

• This is done by playing with, understanding and strengthening the Lattice with graceful and flowing Tai Ji movements.

  Все это достигается путем понимания и укрепления Решетки и игры с ней с использованием грациозных и плавных движений Тай Цзи.

• They are created in accordance with the requirements of the world community ensuring harmony of human activities with the environment.

  Они создаются в соответствии с требованиями мирового сообщества, обеспечивая гармонию человеческой деятельности с окружающей средой.

• Employees of the Center together with special experts set direct contact with applicants and victims.

  Сотрудники центра вместе с профильными специалистами непосредственно контактируют с заявителями и пострадавшими.

• During her visit to Ditan Hospital in Beijing, Dr Sadik met with seriously ill patients living with HIV.

  Во время посещения больницы Дитан в Пекине д-р Садик встретилась с тяжелобольными пациентами, живущими с ВИЧ.

• For end-user help or to work with the development team, communicate with the Fedora community.

  Чтобы получить поддержку или связаться с командой разработчиков, свяжитесь с сообществом Fedora.

• In May Chad closed its border with Sudan, and Sudan then severed diplomatic relations with Chad.

  В мае Чад закрыл границу с Суданом, а Судан разорвал дипломатические отношения с Чадом.

• Create dynamic packaging graphics with brilliant color and clarity faster and more efficiently than ever before with DuPont Imaging technologies.

  Создайте упаковку с неповторимым цветом и непревзойденной четкостью изображения быстрее и эффективнее, чем когда-либо, с DuPont Imaging technologies.

• In the bus I got acquainted with an Egyptian radiologist doctor, with whom we discussed Chinese and basic religions of the world.

  В автобусе я познакомился с египтянином врачом-рентгенологом, с которым обсудили китайцев и основные мировые религии.

• I decided to face this lack with realism, without continuing deluding me with whatsoever.

  Я решил смотреть на это отсутсвие с реализмом, без продолжать deluding я с whatsoever.

• It may be found in two configurations one with RISC OS and one with a simple bootloader.

  Эту машину можно встретить в двух конфигурациях: одна с RISC OS, а другая с простым системным загрузчиком.

• I decided to go with the car and not with the motion.

  Я решил пойти с автомобилем и не с движением.

• Hundreds of people were arrested on political grounds in 2007 in connection with armed conflicts with the OLF and ONLF.

  В 2007 году сотни людей арестовали по политическим мотивам в связи с вооружёнными конфликтами с ФОО и НОФО.

• Skarsnuten Hotel, new and different, with modern conference facilities and an exquisite restaurant with a panoramic view.

  Skarsnuten - новая оригинальная гостиница, с современным конференц-залом и изысканным рестораном с панорамным видом.

• Now I moved with my husband to Cyprus and we took some of cats with us.

  Сейчас мы с мужем переехали на Кипр с несколькими кошками.

• Familiarize yourself with our games and rules with absolutely no risk.

  Ознакомьтесь с правилами и попробуйте поиграть в наши игры без всякого риска.

Другие варианты перевода слова with

• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен