| What people do with their cars is their business. | То, что люди делают со своими автомобилями - это их дело. |
| I really appreciate you coming with me. | Я, правда, ценю, что ты идешь со мной. |
| The Goa'uld have experimented with time manipulation. | Гоа'улды проводили эксперименты по манипуляции со временем много лет. |
| I quarreled with the eldest daughter. | Я сразу же начал спорить со старшей дочерью. |
| I so appreciate you coming with me. | Я очень ценю то, что ты едешь со мной. |
| She knows they're safe with me. | Она знает, что со мной они в безопасности. |
| He collided with me so many times my shield generator overloaded. | Он сталкивался со мной так много раз, что мой генератор щитов был перегружен. |
| She keeps talking about getting back together with her old friends. | Она все время говорит о том, как встретится со своими старыми друзьями. |
| But with steps made from something harder than wood. | Но со ступенями, сделанными из чего-то более твердого, чем дерево. |
| Now Ralph is in the play with me. | Теперь Ральф еще и играет со мной в этой пьесе. |
| I can keep up with my friends. | Таким образом, я могу держаться наравне со своими друзьями. |
| It'swhereIlived with my girlfriend, Phoebe. | Там я жил со своей девушкой, Фиби. |
| He promised to drive with sirens. | И он пообщещал, что мы поедем со включенными сиренами. |
| Every case we found with Brightborn connections, you were the investigator. | Каждое дело, что мы нашли со связью с Брайтборном - ты был следователем. |
| Not knowing what was wrong with me... | Я не понимал, что со мной... и я с ума сходил. |
| It's essentially Kool-Aid with turpentine, so... | По сути, это газировка со скипидаром, так что... |
| I knew him when he was with his first girlfriend. | Я знал его ещё тогда, когда он встречался со своей первой девушкой. |
| I want him to have fun with me. | Я хочу, чтобы ему вместе со мной было весело. |
| Now there's a peace treaty with Egypt. | Теперь, когда будет мир с Египтом. А скоро подпишут мир со всеми арабами. |
| Things with Sherry fizzled, then Sleeping Beauty tonight. | С Шерри не прокатило, а сегодня эпизод со Спящей Красавицей. |
| That day when you were with Bhaisahab. | В день, когды ты была со старшим братом. |
| You know you need to stay here with me. | Ты знаешь, что тебе лучше остаться здесь, со мной. |
| She never showed much interest when she was with... before. | Она не показывала никакого интереса, когда она была со... до этого. |
| So I was stuck with my boss. | А я застрял(а) со своим боссом. |
| You're never too big to dance with your mom. | Ты никогда не будешь слишком большим, чтобы танцевать со своей мамой. |