| Lincoln County lies on Minnesota's border with South Dakota. | Линкольн расположен на юго-западе штата Миннесота на границе со штатом Южная Дакота. |
| The militia jointly operated Deep Space 9 with Starfleet. | Ополчение совместно со Звёздным флотом управляло станцией «Глубокий космос 9». |
| It works closely with Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service. | Сотрудничает активно со службой медицинских сестёр ВМС имени королевы Александры (англ.)русск... |
| He frequently bickers with his younger sister. | Также он иногда снимается вместе со своей младшей сестрой. |
| Karim now lives with her parents in Bishop's Stortford, Hertfordshire. | В настоящее время Карим вместе со своими родителями проживает в Бишоп Стортфордеruen, в Хартфордшире. |
| Everything was settled that wonderful night you danced with me. | Тот замечательный вечер, когда вы танцевали со мной, тогда все решилось. |
| Slightly higher with naturally tanned skin... | Чуть выше, со смуглой кожей. Да... |
| They were both free agreed to dine with me. | Они были свободны в тот вечер... и согласились поужинать со мной. |
| Come with me now, bygones. | Пойдёшь со мной - и я всё прощу. |
| You know that you needn't sleep with me. | Ты знаешь, что тебе вовсе не надо спать со мной. |
| Just seeing how you deal with stress. | Просто хочу узнать, как вы справляетесь со стрессом. |
| Enough with the broken-hearted puppy-dog routine. | Кончай со своей щенячьей преданностью и разбитым сердцем. |
| Maybe, with all your moving... | Может быть, со всем этим вашим движением... |
| But even with his x-ray vision, he never did. | Но даже со своим рентгеновским зрением ему это так и не удалось. |
| You come with me, the others wait here. | Вы, идите со мной, а остальные - ждите здесь. |
| But it gave me more time with my brother. | Но это дало мне больше времени на то, чтобы быть со своим братом. |
| I wouldn't be alone with my dog. | Я бы не была одна со своей собакой всю жизнь. |
| You do whatever you like with your rules. | Делай все, что тебе хочется, со своими правилами. |
| I have to stay with my boxers. | Не могу, я должен быть со своими боксерами. |
| He is currently residing in Stockholm, Sweden with his wife. | На данный момент проживает в Стокгольме (Швеция) вместе со своей семьей. |
| If you waited here with me... | Если бы ты подождала его здесь со мной... |
| Even with all planetary reserves we cannot survive without the sun. | Мистер президент, даже со всеми планетарными запасами мы не сможем выжить без солнца. |
| But lately she hardly spoke with me. | Но, в последнее время она со мной редко разговаривала. |
| Get enough to share with everybody. | Здесь достаточно чтобы поделиться со всеми, и помните... |
| Dominic my son stay with me a moment. | Доминик, сын мой... останься со мной на минутку. |