Примеры в контексте "With - Со"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Со

• It offers luxury rooms with satellite TV and Wi-Fi internet access.

  Он предлагает гостям номера люкс со спутниковым телевидением и Wi-Fi доступом в Интернет.

• Oto likes everything connected with sports, rivalry and active rest.

  Митя любит все, что связано со спортом, соперничеством и активным отдыхом.

• Sicilian girls who had married Frenchmen perished with their husbands.

  Даже сицилийские девушки, вышедшие замуж за французов, были убиты вместе со своими мужьями.

• I talked about it for 8 months with my mother.

  Я говорил со своей мамой на эту тему на протяжении 8 месяцев.

• UkrNIIVE cooperates with many companies in CIS countries and abroad.

  УкрНИИВЭ сотрудничает со многими предприятиями как в странах СНГ, так и зарубежом.

• Together with his comrades in arms he goes to Germany.

  Вместе со своими товарищами по оружию, с боями, он добирается до Германии.

• In 1990 Feldman left the company over differing views with his associates regarding business strategies.

  В 1990 году Фельдман ушёл из компании из-за расхождений во мнениях со своими соратниками по поводу стратегии развития бизнеса.

• In 1912 Nicholas II visited with his family.

  В 1912 году дворец посетил Николай II со своей семьёй.

• She frequently co-writes episodes with her husband, Andrew Schneider.

  Она часто пишет сценарии к эпизодам вместе со своим мужем, Эндрю Шнайдером.

• Variety described the show as aesthetically captivating but with weak storytelling.

  Журнал Variety описал шоу как эстетически привлекательное, однако со слабыми сюжетными линиями.

• In 1958 he moved with his parents to Antwerp.

  В 1958 году со своими родителями, он переехал в Антверпен.

• He grew up with his parents and siblings in Montbéliard.

  Он рос вместе со своими родителями, братьями и сестрами в Монбельяре.

• Damage was particularly severe because the tsunamis coincided with high tides.

  Ущерб от воды был особенно велик ввиду того, что цунами совпало со временем прилива.

• MasterForex company highly appreciates trusting relationship with its clients.

  Компания MasterForex высоко ценит доверительные взаимоотношения со своими клиентами, и открыта к пожеланиям и предложениям.

• During mid-1997, Jackson and Walsh began writing with Stephen Sinclair.

  В середине 1997 года Джексон и Уолш начали писать сценарий вместе со Стивеном Синклером.

• Here you can keep all operations with your partners.

  Здесь вы можете вести работу со всеми организациями, с которыми вы контактируете.

• He resigned with his colleagues on 14 February 1871.

  Он ушёл в отставку вместе со своими коллегами 14 февраля 1871 года.

• This is a cybertext with minimal control.

  Это кибертекст с минимальным уровнем контроля со стороны читателя.

• Sam arrives at Winterfell with his family.

  Сэм (Джон Брэдли) прибывает в Винтерфелл вместе со своей семьёй.

• The Indian Express concurred that this was successful: The lady has not just looked glamorous but she has walked with poise, sat with grace, smiled with composure and spoken with calmness.

  The Indian Express сошлась во мнении, что попытка была успешной: «Девушка не просто смотрелась гламурно, но она держалась с самообладанием, сидела с изяществом, улыбалась с хладнокровием и говорила со спокойствием.

• MIM-Kyiv's cooperation with its corporate clients is based on life-long learning concept.

  Сотрудничество МИМ-Киев со своими корпоративными клиентами основывается на концепции life-long learning - обучение на протяжении всей жизни.

• Use this page to contact with the site support.

  С помощю этой страницы вы можете связаться со службой поддержки сайта.

• Fields with the asterisk are mandatory.

  Поля со знаком необходимы для заполнения в обязательном порядке.

• Most current bison herds are genetically polluted or partly crossbred with cattle.

  Влияние на сохранение зубров Большинство современных стад бизонов генетически загрязнены или частично скрещены со скотом.

• Relations with his constant rival Ulrich Salchow were strained.

  У Фукса были чрезвычайно напряженные отношения со своим постоянным соперником - Ульрихом Сальховым.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен