| Dwight recently entered into a contract with me, Establishing intent to conceive And raise a child with me. | Недавно Дуайт заключил со мною контракт о своем намерении зачать и вырастить со мною ребенка. |
| The film tells about his battle with himself, with his shortcomings, desires and the whole world which is pressing upon him. | Фильм о его борьбе с самим собой, со своими недостатками, желаниями и всем миром, который на него давит. |
| It doesn't work with me, since I can see through you with one look. | Со мной этот номер не пройдёт, я тебя раскусила с первого взгляда. |
| And that's why you spent your first night living with Robin out playing laser tag with me. | И поэтому ты провел первую совместную с Робин ночь играя со мной в "Лэйзер Тэг". |
| It is not safe with those girls, with Spencer - | Это не безопасно с этими девочками, со Спенсер - |
| The problem with me is the problem with this place. | Проблема со мной - это проблема с этим местом. |
| I will deal with you... as I deal with everyone who betrays me. | Я разберусь... как разбираюсь со всеми, кто мне мешает. |
| I'm not too comfortable with Romi making music with her ex-boyfriend. | Мне не особо нравится, что Роми занимается музыкой со своим бывшим парнем |
| Because he wasn't with alison, he was with me. | Потому что он не был с Элисон, он был со мной. |
| I've put up with your "don't sleep with me" rant for 10 times. | Я выслушала твою тираду на тему "не спи со мной" 10 раз. |
| But don't get cheeky with me, just because I drink with you. | Но не вздумайте вольничать со мной только потому, что я с вами пил. |
| Don't cut any deals with me like you did with Lucas. | Не заключай со мной никаких сделок, таких как С Лукасом |
| Addison, you're not going to fix the problems with your husband by having meals with someone else's. | Эддисон, ты не решишь проблемы со своим мужем, обедая с чьим-то другим. |
| The one thing I learned from my relationship with Clark is when someone isn't being honest with me. | Одна вещь, которую я вынесла из отношений с Кларком - видеть, когда кто-то не честен со мной. |
| After one week with me in my dojo, you'll be prepared to defend yourself... with the strength of a grizzly... | После одной недели со мной в моем додзё, вы будете готовы защищать себя... с силой гризли... |
| Even with all these posters with your name on 'em? | Даже со всеми этими постерами с твоим именем на них? |
| How can you live with her and not with me? | Как ты можешь жить с ней, а не со мной? |
| Well, you weren't having any fun with me... and you seemed to be enjoying yourself with Blanca. | Просто со мной вам было неинтересно... а Бланка, похоже, сумел вас развлечь. |
| This guy that I work with, Tevin Downey, he wants to share the listing with me. | Я работаю с парнем, Тевин Дауни, он хочет работать над домом со мной. |
| Which makes perfect sense, because the person that I want to have everything to do with wants nothing to do with me. | И это совершенно естественно, потому что человек, с которым мне нужно всё, не хочет иметь со мной ничего общего. |
| She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband. | Она - это женщина со своими собственными идеями, которая встанет сражаться за них в политическом проекте, который она вынашивает вместе со своим мужем. |
| There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm. | Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред. |
| And, as with humans who mix only with their close relatives, the political gene pool weakens. | И, как это происходит с людьми, которые вступают в брак только со своими близкими родственниками, политический ген также ослабляется. |
| Developing-country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. | Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы. |
| Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe. | Байден провел более чем в два раза больше времени за дискуссиями с президентом Китая Си Цзиньпином, по сравнению со временем, выделенным для Абэ. |