| I can share that with my friends, with my physician. | Я могу поделиться результатами с друзьями, со своим лечащим врачом. |
| Just play your life with all you have, and share it with the world. | Просто наслаждайтесь жизнью с тем, что у вас есть, и делитесь этим со всем миром. |
| Artistic temperament, off with the old and on with the new. | Художественный темперамент, с со старыми и новыми. |
| General Watson was buried with full military honors in Arlington Cemetery with the President in attendance. | Уотсон был похоронен со всеми воинскими почестями на Арлингтонском кладбище в присутствии Президента Рузвельта. |
| The Backyard Babies reunited in 1997, with a new record contract with MVG Records. | В 1997 году Backyard Babies воссоединились и заключили контракт со шведским лейблом MVG Records. |
| And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision. | И у акромегалии очень отчётливый набор побочных эффектов, сопряжённых с ней, главным образом связанных со зрением. |
| Coding regions begin with the start codon and end with a stop codon. | Кодирующие области начинаются со старт-кодона и заканчиваются одним из трёх стоп-кодонов. |
| Barinholtz spent two years in Amsterdam with the famed comedy troupe Boom Chicago, along with Jordan Peele, Josh Meyers and Nicole Parker. | Айк провёл два года в Амстердаме со знаменитой комедийной труппой «Бум Чикаго» вместе с Джорданом Пилом, Джошем Мейерсом и Николь Паркер. |
| The house is three stories high, with a volume offset to one side which is contrasting with the otherwise consistent symmetry. | Три этажа здания построены со смещением в сторону, что контрастирует с присутствующей в других элементах последовательной симметрией. |
| The station is a three-story building with a ground floor tower crowned with a spire. | Вокзал представляет собой трёхэтажное здание с цокольным этажом, венчаемое башней со шпилем. |
| The student flies with an instructor in a two-seat glider fitted with dual controls. | Ученики летают с инструктором на двухместном планёре со спаренным управлением. |
| Well, if you came with Herbert then you should leave with me. | Если ты пришла с Гербертом то должна остаться со мной. |
| As long as he comes with that cash, we come with the matches. | Пока он приходит с наличкой, мы приходим со спичками. |
| But with me, not with her. | Но со мной, а не с ней. |
| You go with me On get-together with Lebroshe. | Вы идёте со мной на встречу с Леброше. |
| You are now friends with someone who is officially friends with Stephen Hawking. | Вы теперь дружите с тем, кто официально дружит со Стивеном Хоккингом. |
| And you will, with me and with the police. | И вы выйдете со мной и с полицией. |
| I started with the oldest, finished with the best. | Я начала со старших, заканчиваю моими лучшими. |
| You fought with us and with Special Forces. | Вы сражались с нами и со спецурой. |
| As astronaut candidates, you will be competing not only with yourselves, but with many of your instructors. | Как кандидаты в астронавты, Вы будете соревноваться не только между собой, но и со многими из Ваших инструкторов. |
| Proceed with extreme caution, please, and check in with me in three hours. | Но будьте чрезвычайно осторожны, пожалуйста, и свяжитесь со мной через три часа. |
| You're scared of moving forward - with me, with us. | Ты боишься двигаться дальше - Со мной, вместе. |
| Povenmire then spent time dubbing over it with his voice for each character, along with sound effects and narration. | Затем Повенмир провел время, перебирая пилот своим голосом для каждого персонажа, наряду со звуковыми эффектами. |
| The episode deals with Bart's troubles with the bully Nelson Muntz. | Эпизод повествует о конфликте Барта со школьным хулиганом Нельсоном Манцом. |
| Mister John is coming home with his... with his wife. | Мистер Джон едет домой со своей... |