Примеры в контексте "With - Со"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Со

• I can share that with my friends, with my physician.

  Я могу поделиться результатами с друзьями, со своим лечащим врачом.

• Just play your life with all you have, and share it with the world.

  Просто наслаждайтесь жизнью с тем, что у вас есть, и делитесь этим со всем миром.

• Artistic temperament, off with the old and on with the new.

  Художественный темперамент, с со старыми и новыми.

• General Watson was buried with full military honors in Arlington Cemetery with the President in attendance.

  Уотсон был похоронен со всеми воинскими почестями на Арлингтонском кладбище в присутствии Президента Рузвельта.

• The Backyard Babies reunited in 1997, with a new record contract with MVG Records.

  В 1997 году Backyard Babies воссоединились и заключили контракт со шведским лейблом MVG Records.

• And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

  И у акромегалии очень отчётливый набор побочных эффектов, сопряжённых с ней, главным образом связанных со зрением.

• Coding regions begin with the start codon and end with a stop codon.

  Кодирующие области начинаются со старт-кодона и заканчиваются одним из трёх стоп-кодонов.

• Barinholtz spent two years in Amsterdam with the famed comedy troupe Boom Chicago, along with Jordan Peele, Josh Meyers and Nicole Parker.

  Айк провёл два года в Амстердаме со знаменитой комедийной труппой «Бум Чикаго» вместе с Джорданом Пилом, Джошем Мейерсом и Николь Паркер.

• The house is three stories high, with a volume offset to one side which is contrasting with the otherwise consistent symmetry.

  Три этажа здания построены со смещением в сторону, что контрастирует с присутствующей в других элементах последовательной симметрией.

• The station is a three-story building with a ground floor tower crowned with a spire.

  Вокзал представляет собой трёхэтажное здание с цокольным этажом, венчаемое башней со шпилем.

• The student flies with an instructor in a two-seat glider fitted with dual controls.

  Ученики летают с инструктором на двухместном планёре со спаренным управлением.

• Well, if you came with Herbert then you should leave with me.

  Если ты пришла с Гербертом то должна остаться со мной.

• As long as he comes with that cash, we come with the matches.

  Пока он приходит с наличкой, мы приходим со спичками.

• But with me, not with her.

  Но со мной, а не с ней.

• You go with me On get-together with Lebroshe.

  Вы идёте со мной на встречу с Леброше.

• You are now friends with someone who is officially friends with Stephen Hawking.

  Вы теперь дружите с тем, кто официально дружит со Стивеном Хоккингом.

• And you will, with me and with the police.

  И вы выйдете со мной и с полицией.

• I started with the oldest, finished with the best.

  Я начала со старших, заканчиваю моими лучшими.

• You fought with us and with Special Forces.

  Вы сражались с нами и со спецурой.

• As astronaut candidates, you will be competing not only with yourselves, but with many of your instructors.

  Как кандидаты в астронавты, Вы будете соревноваться не только между собой, но и со многими из Ваших инструкторов.

• Proceed with extreme caution, please, and check in with me in three hours.

  Но будьте чрезвычайно осторожны, пожалуйста, и свяжитесь со мной через три часа.

• You're scared of moving forward - with me, with us.

  Ты боишься двигаться дальше - Со мной, вместе.

• Povenmire then spent time dubbing over it with his voice for each character, along with sound effects and narration.

  Затем Повенмир провел время, перебирая пилот своим голосом для каждого персонажа, наряду со звуковыми эффектами.

• The episode deals with Bart's troubles with the bully Nelson Muntz.

  Эпизод повествует о конфликте Барта со школьным хулиганом Нельсоном Манцом.

• Mister John is coming home with his... with his wife.

  Мистер Джон едет домой со своей...

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен