Примеры в контексте "With - От"

Перевод

Примеры

Примеры: With — От

• Out with what? - Whatever grim tidings You men carry around with you like rock sacks.

  Вне зависимости от того, какие бы не были грустные вести, вы, мужчины, носите их при себе как каменные изваяния.

• You live with your wife who just had a baby with another man.

  Ты живешь с женой, которая родила от другого.

• I quake with cold and perish with heat

  Я дрожу от мороза, я гибну в жару...

• I could actually do with some help with these boxes.

  Я бы не отказалась от помощи с этими коробками.

• In fact, other vegetables gain more by being associated with you than you with them.

  На самом деле другие овощи больше выигрывают от того, что их связывают с вами, чем вы - с ними.

• Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents... starting with knowing about the person and what makes them comfortable.

  Персонал ищет возможностей сделать значимыми связи с проживающими... начиная с узнавания о том, кем они были и от чего им становится комфортно.

• So they all buzzed with happiness, because life is sweet when you spend it with your friends.

  Все они прямо жужжали от радости, потому что жизнь сладка, когда проводишь её со своими друзьями.

• I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power.

  Я никогда не верил, что можно пылать от любви так неожиданно и с такой невиданной силой.

• Confirm with an eye exam, start treatment with heparin for the clot.

  Подтведите обследованием глаз, начать лечение гепарином от тромбов.

• If you spent the entire party flirting with other women... it would drive Mum wild with jealousy.

  Если ты будешь флиртовать целый вечер с другими женщинами... мама сойдет с ума от ревности.

• I've never seen a patient presenting with a problem with ecstasy.

  Я никогда не видела пациента с проблемой от экстази.

• My situation with the captain is completely different than yours with Patrice.

  Моя ситуация с капитаном очень отличается от твоей с Патрисией.

• My date has to go perfectly with Grayson, and I plan to lead with my lips.

  Мое свидание с Грейсоном должно пройти идеально, чтобы он не мог оторваться от моих губ.

• Also guys with girlfriends who end up with the sisters.

  А парни уходят от девушек к их сестрам.

• I could settle this by noon with a dozen men with ax handles.

  Я мог бы решить эту проблему к полудню с дюжиной людей, вооруженных деревяшками от топоров.

• I'm a little uncomfortable with how comfortable you two are with us.

  Мне немного некомфортно от того, как вам комфортно с нами.

• Start to cooperate with us and you'll receive fee for every copy of our program sold with your help.

  Начните сотрудничать с нами и вы будете получать вознаграждение от каждой проданной с вашей помощью копии SearchInform.

• The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human-built environment.

  Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением.

• It might cure you with your obsession with decay.

  Это может вылечить вас от одержимости гниением.

• Ryan forwarded me a report from Franklin with info on all female agents with possible access.

  Раян отправил мне отчет от Франклина с информацией о всех женских агентах с возможным доступом.

• It may have begun with the shock of contact with Number 26, or possibly...

  Она могла появиться от шока при контакте с Номером 26.

• Organizations with large programmes for operational activities have been asked to ensure compliance with procurement standards on behalf of other organizations.

  К организациям с большими программами оперативной деятельности обращались просьбы обеспечить соблюдение стандартов закупочной деятельности от имени их организаций.

• Any person, regardless of gender, is entitled to obtain citizenship along with an identity consistent with equal rights policy.

  В соответствии с политикой равноправия любое лицо, независимо от его пола и особенностей, имеет право на приобретение гражданства.

• Some progress has been made with regard to laws and regulations that protect people living with HIV/AIDS from discrimination.

  Был достигнут определенный прогресс в принятии законов и положений, которые служат для населения, страдающего от ВИЧ/СПИДа, защитой от дискриминации.

• The Republic of Croatia participated with 6 art photographs made by women with disabilities who have been successfully integrated in the Croatian society.

  От Республики Хорватии были представлены шесть художественных фотографий, иллюстрирующих успехи в области интеграции хорватских женщин-инвалидов в жизнь общества.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен