Примеры в контексте "With - На"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — На

You imagine I'm still angry with you.

Вы вообразили, что я всё ещё зол на вас.
Gillian, you certainly have reason to be angry with your husband.

Джиллиан, несомненно, у вас есть причины, чтобы сердиться на своего мужа.
Unless you sided with the Feds.

Если только ты не встанешь на сторону федералов.
And I am ashamed how you collaborated with germans.

И потом - мне противно думать, что ты работал на немцев.
Said the girl who spent yesterday looking at paint swatches with two lunatics.

Сказала та, которая провела вчера весь день, глядя на образцы краски с двумя сумасшедшими.
It's an underarm cream for men with low testosterone.

Это крем, наносящийся на подмышки, для мужчин с низким уровнем тестостерона.
And I spent a summer interning with Japanese whalers.

А ведь я провела целое лето на стажировке у японских китобоев.
Someone he was in communication with.

Кто-то, с кем он был на связи.
Although I probably wouldn't celebrate this weekend with take-out curry.

Но я бы не стал отмечать это блюдами с карри на этой неделе.
I want my honeymoon with you this weekend.

Я хочу поехать с тобой в романтическое путешествие на этих выходных.
I agree with her for once.

! На это раз я с ней соглашусь.
No, we settled with him.

Нет, мы пошли с ним на сделку.
Skiing in Europe with my stepmom.

Катается на лыжах в Европе с моей мачехой.
Gave you just enough doubt to live with.

Он повесил на тебя достаточно проблем, с которыми пришлось жить.
A similar observation was made at UNAMID with regard to a construction contract.

Аналогичное замечание было сделано также в адрес ЮНАМИД, где отсутствовал договор страхования в связи с контрактом на производство строительных работ.
It is a national programme with a local focus.

Речь идет о национальной программе, основной упор в которой делается на работу на местах.
Steps are taken to encourage adoption, with a preference for Belarusian families.

В Беларуси предпринимаются меры для активизации процесса усыновления с ориентацией на приоритетность поиска приемных родителей в своей стране.
Our democracy responded with maximal restraint.

Наша демократия отреагировала на этот шаг с максимальной сдержанностью.
English-speaking volunteers will assist participants with transportation information or other inquiries they may have.

Оказание помощи участникам в получении информации или ответов на другие вопросы, которые у них могут возникнуть, будет возложено на англоговорящих добровольцев.
Implementation is maximized through collaborative arrangements agreed upon with partners during the work planning phase.

Эффективность осуществления деятельности можно повысить до максимального уровня за счет использования совместных механизмов, согласованных с партнерами на этапе планирования работы.
Similar comments relating to the replacement of asbestos with chrysotile.

Те же замечания, что были сделаны в отношении замены асбеста на хризотил.
Efforts are also being made to find additional resources with bilateral and multilateral partners.

Предпринимаются усилия и для поиска дополнительных ресурсов на двустороннем уровне, а также вместе с другими многосторонними партнерами.
Increased contact with the outside world has changed life and expectations in Tokelau.

Вследствие расширения контактов с внешним миром жизнь на Токелау, равно как и ожидания населения, изменились.
Consultations with country teams suggest that recruitment can take months within the normal recruitment process.

Консультации со страновыми группами указывают на то, что при обычном процессе набора для найма персонала могут потребоваться месяцы.
This backlash occurs alongside the increased momentum in engagement with community-based networks.

Это противодействие наблюдается на фоне все более активной поддержки деятельности Фонда со стороны общинных сетей.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!