Примеры в контексте "With - На"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — На

Mostly we deal with hate crimes.

В основном, это дела на почве ненависти.
Sorry to leave you alone with them.

Извини, что оставляю тебя одного на их милость.
I'm really a housewife with three children.

На самом деле я домохозяйка и у меня трое детей.
Perhaps I can repay you for your kindness with dinner next week.

Возможно я смогу отблагодарить тебя за твою доброту, поужинав с тобой на следующей неделе.
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.

Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.

Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.

Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.

Компании в Пуэрто-Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.
Anything with Lucy is, numb-nuts.

Всё в её жизни на один день, оболтус.
On the contrary, it often comes with more democracy.

Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
Just like she did with the auction.

Просто потому что это похоже на то как она поступила с аукционом.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.

Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.

В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.

В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
Potential problems with total recall were illustrated.

Примеры решенных задач с полным описанием расположены на ресурсе.
Andijk has fertile clay soil with agriculture and vegetable horticulture.

Андейк имеет плодородные глинистые почвы, на которых ведётся садоводство и сельское хозяйство.
They live in Manhattan with their daughter.

Живёт он сейчас на Манхэттене вместе со своей семьёй.
He survived by raiding garden patches with a stolen gun.

Он жил на то, что грабил с помощью украденного пистолета садовые участки.
There are also similarities with monuments found in northern Mongolia.

Имеются также сходства с аналогичными памятниками в Азии, например, на территории северной Монголии.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.

Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
The Germans immediately responded with their artillery and mortars.

Немцы тотчас сосредоточили на них всю мощь своей артиллерии и миномётов.
I have 13 minutes with each patient.

У меня всего по 13 минут на каждого пациента.
Many intermarried with the local women.

Возмужав, все они женились на местных женщинах.
In 1859 he attacked Bahía Blanca in Argentina with 3,000 warriors.

В 1859 г. он, имея под началом 3000 воинов, напал на Байя-Бланка в Аргентине.
Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.

Ну, может, какие-то куски пластмассы квадратной формы с какими-то странными символами на них.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!