Примеры в контексте "With - На"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — На

My late husband did business with him.

Мой покойный муж провел с ним пару сделок на Востоке.
To dance with you if the French win.

Чтобы танцевать с вами, если вы смените на посту французов.
More like she was questioning my sanity - with good reason.

Было больше похоже на то, что она сомневается в моем благоразумии - и не без причины.
Just meet with me for an hour.

Просто встреться со мной на час, даже на полчаса.
I was here with her just last week.

Я была здесь с ней всего лишь на прошлой неделе.
But nothing works with you people.

Но на вас, народ, ничто не действует.
They were perfectly predictable, to anyone with feeling.

Для любого, кто способен на чувства, они были довольно предсказуемы.
Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday.

Шелдон молодец, что решил - остаться с Эми на её день рождения.
Look at us with these hard-hitting stories.

Ты только глянь на нас: такие будоражащие истории.
But this time should be business with us.

Тем не менее, на этот раз вам придется сотрудничать с нами.
You must be worried with him still out there.

Наверное, ты беспокоишься из-за того, что он разгуливает на свободе.
You can't attack anyone with that gun.

Ты ни на кого не сможешь напасть с таким оружием.
They cannot contend with a man smiling at them.

Они не могут отстаивать свое мнение на работе, когда мужчина улыбается им.
Come with me into the kitchen.

Идём со мной, идём на кухню, поможешь мне.
Jervis has tapped into something you're struggling with.

Джервис наткнулся на что-то, с чем ты борешься сам с собой.
You requested undercover work almost immediately after being partnered with him.

Вы перевелись на работу под прикрытием почти сразу же, как только вас поставили с ним.
Your defensiveness may indicate similar insecurities about your relationship with Sheldon.

Твоя защитная реакция может указывать на аналогичные опасения за ваши отношения с Шелдоном.
This was accomplished with 113 civilians who replaced 498 military personnel.

Эта задача была выполнена с помощью 113 гражданских сотрудников, которые пришли на смену 498 военнослужащим.
However, there existed no specific projects for women with disabilities.

Вместе с тем каких-либо специальных проектов, ориентированных на женщин-инвалидов, в стране не осуществляется.
Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.

Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.
Fixed-term appointments were intended only to fill temporary needs for staff with special political or technical qualifications.

Предполагалось, что сотрудники на срочных контрактах будут использоваться для удовлетворения временных потребностей в персонале, обладающем специальными политическими или техническими знаниями и опытом.
We also recall with gratitude the contributions of his predecessors.

Мы также с признательностью напоминаем о вкладе его предшественников на этом посту.
ESCAP initiatives at various levels have benefited people with disabilities.

Действуя на различных уровнях, ЭСКАТО выдвигает инициативы, направленные на удовлетворение потребностей лиц с инвалидностью.
In addition, the mission would be charged with protecting humanitarian activities.

Кроме того, на Миссию возлагалась задача по обеспечению безопасных условий для осуществления гуманитарной деятельности.
I wouldn't love anyone with a character like mine.

Я бы не мог любить человека, который похож на меня характером.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!