Примеры в контексте "With - На"

Перевод

Примеры

Примеры: With — На

• AFN recommended that Canada engage in a serious process of establishing relations with First Nations peoples in a manner consistent with the UNDRIP.

  АПН рекомендовала Канаде приступить к серьезному процессу налаживания отношений с народами первых наций на основе, согласующейся с ДПКНООН.

• Preliminary talks have taken place with the forces in another canton and two other communes with a view to the introduction of continuous training activities.

  Ведутся предварительные переговоры с силами другого кантона и двух других общин на предмет проведения мероприятий по непрерывному обучению.

• You were back with Brian for four months while you were with me.

  Ты сошлась с Брайаном на четыре месяца, пока была со мной.

• Because on the night of the accident, she was with me, consulting with a divorce lawyer.

  Потому что в ночь аварии она была со мной, на встрече с адвокатом по разводу.

• She showed up for a meeting with her parole officer with a gun in her purse.

  Она поехала на встречу со своим надзирателем с пистолетом в сумочке.

• We look forward to long business with your father and with you.

  Мы надеемся на долгое сотрудничество с вами и вашим отцом.

• She got carried away with the whole thing, and I went with it.

  Она увлеклась всем этим и я пошел на поводу.

• Ongoing assistance is provided with computer literacy, drafting of business plans and with pricing and other information.

  На постоянной основе оказываются услуги по обучению компьютерной грамотности, разработке бизнес-планов, предоставлению ценовой и др. информации.

• Higher education with tuition charges is available in accordance with the procedures established by law.

  Получение платного образования осуществляется на основании и в порядке, установленном законом.

• An insect will land on the flower and try to mate with it, with, of course, no success.

  Насекомое приземляется на цветок и пытается спариться с ним, конечно же, безуспешно.

• You father's relationship with Larry has nothing to do with you two.

  Отношения твоего папы с Ларри никак не влияют на ваши отношения.

• First name begins with 'A', staying here with his niece.

  Имя начинается на "а", гостит здесь со своей племянницей.

• I was making ziti with gravy roasted peppers string beans with olive oil.

  Я готовил зити с мясной подливой... сделаю перцы на огне... фасоль с оливковым маслом и чесноком.

• In fact, other vegetables gain more by being associated with you than you with them.

  На самом деле другие овощи больше выигрывают от того, что их связывают с вами, чем вы - с ними.

• I'm busy with work and with Rose.

  Я занят на работе и с Розой.

• In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water.

  Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой.

• Along with that witch that sided with him.

  Вместе с ведьмой, что встала на его сторону.

• You go with me to meet with Lebroshe.

  Вы идёте со мной на встречу с Леброше.

• Maybe Edwards got angry with Janet for going out with her wife-beating husband.

  Может, Эдвардс разозлился на Джанет за то, что она собиралась встретиться с избивавшим её мужем.

• "Spartans", not sparing the stomach, with great enthusiasm to work hard unloading wagons with chemicals.

  "Спартанцы", не жалея живота своего, с огромным энтузиазмом вкалывали на разгрузке вагонов с химикатами.

• We charge Wilson with the robbery and be done with it.

  Мы предъявим обвинения Уилсону за ограбление и на этом всё.

• My quarrel is with humans and anyone foolish enough to stand with them.

  Я в ссоре с людьми и с теми, кто достаточно глуп, чтобы быть с ними на одной стороне.

• And, like I talked about with Agent Parker, stress doesn't agree with my digestion.

  А как я понял из разговора с агентом Паркер, стресс плохо влияет на мое пищеварение.

• But you attacked me with fists and with booted feet.

  Но вы набросились на меня с кулаками и ботинками.

• She was inappropriate with me, with my wife on board, no less.

  Она недопустимо себя со мной вела, с моей-то женой на борту, не меньше.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен