| You start with the Affiliate Application form. | Начните с заполнения Заявки на участие в Партнёрской программе. |
| German underground web-zine EverDarkGreen published an interview with NECROPOLIS. | На виртуальных страницах немецкого андерграундного вэб-зина EverDarkGreen опубликовано интервью с проектом NECROPOLIS (на английском языке). |
| Serve on the rocks with salt rim. | Подавайте на льду в бокале рокс с каемкой из соли. |
| MIM-Kyiv's cooperation with its corporate clients is based on life-long learning concept. | Сотрудничество МИМ-Киев со своими корпоративными клиентами основывается на концепции life-long learning - обучение на протяжении всей жизни. |
| Studio with 2 single beds + sofa bed for max. | Студио с 2 одноместными кроватями + диван-кровать макс. на 3 чел. |
| The next morning we had keiko with Tohoku High school students. | На следующий день утром у нас было кейко с учениками Tohoku High school. |
| That concludes the Easter holidays and after we return with more circuits vations. | На этом мы завершаем пасхальных праздников и после того, как вернуться с более схемы новшества. |
| Nowadays we collaborate with many of European countries. | На сегодняшний день мы сотр удничаем с многими европейскими странами. |
| Feeding according to the chosen hotel in accordance with attached chart. | Система питания - в зависимости от выбранного отеля согласно прилагаемой таблице. Отдых на курорте. |
| Most current bison herds are genetically polluted or partly crossbred with cattle. | Влияние на сохранение зубров Большинство современных стад бизонов генетически загрязнены или частично скрещены со скотом. |
| As with previous albums, Dream Theater simultaneously wrote and recorded Systematic Chaos. | Как с предыдущими альбомами, Dream Theater для альбома «Systematic Chaos» одновременно писали материал и тут же его записывали на носитель. |
| This perspective deals with how society views the impact of Internet development on languages. | Эта концепция связана с изучением того, как общество оценивает влияние Интернета на изменение и развитие языков. |
| Trump was consequently elected president with 304 electoral votes. | В итоге, Дональд Трамп победил на президентских выборах, набрав 304 голоса выборщиков. |
| The efficient industrial-scale deconstruction of biomass requires novel enzymes with higher productivity and lower cost. | Для эффективного промышленного получения из биомассы новых соединений требуются новые ферменты с более высокой производительностью и меньшими затратами на производстве. |
| Players start with no gear beyond customized clothing selections which do not affect gameplay. | Игроки начинают раунд без какой-либо экипировки, за исключением настраиваемой одежды, которая почти не влияет на игровой процесс. |
| Lucas planned to replace Mulholland in post-production with a stop-motion creature. | Лукас планировал заменить Малхолланда на стадии пост-продакшна существом, созданным с помощью кукольной мультипликации. |
| On 3 September 2015 Osbourne signed a one-year contract with Walsall. | З сентября 2015 года Осборн подписал контракт на один год с «Уолсоллом». |
| Second Screen integrating its TV programming with additional content delivered to mobile devices. | Второй экран», предназначенное для интеграции передач канала и дополнительного контента, доставляемого на мобильные устройства. |
| The climate is similar to Southeast Alaska, with less precipitation. | Климат аналогичен таковому на Юго-Востоке Аляски, но количество осадков отличается в меньшую сторону. |
| They entered Group A with Brazil, Mexico and Cameroon. | На нём они попали в группу А с Бразилией, Мексикой и Камеруном. |
| This page provides you with general information. | Мы попытались собрать для Вас на этой странице общую информацию. |
| One possibility is to perform small rotations with one end mirror. | Одним из вариантов контроля является осуществление малых поворотов одного из зеркал на конце прибора. |
| Tresorit encrypts files using client-side encryption with AES-256 before uploading them. | Tresorit шифрует файлы используя шифрование AES-256 на стороне клиента, перед загрузкой на сервер. |
| Stevens later feuded with Shawn Spears, which ended at Euphoria 2010. | Позднее у Стивенса началась вражда со Спирсом, которая закончилась на «Эйфории 2010». |
| Shegets calls with threats over the last books. | Ей всё время звонят с угрозами на протяжении последних книг. |