Примеры в контексте "With - На"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — На

I was very angry with her for leaving me.

Я был очень зол на нее за то, что она меня бросила.
She has produced action-oriented reports with a view to reinforcing policies and practices.

Она составляла доклады, ориентированные на конкретные действия, с тем чтобы укреплять политику и практику.
ECPAT indicated that Canada should enhance coordination with respect to anti-trafficking law enforcement.

ЭКПАТ указала на необходимость проведения Канадой более скоординированной деятельности по контролю за соблюдением законодательства в области борьбы с торговлей людьми.
Cuba has established a positive dialogue with the international human rights treaty bodies.

Куба наладила конструктивный диалог с органами, созданными на основании международных договоров в области прав человека.
The language courses are divided into modules with specific targets.

Языковые курсы поделены на модули, каждый из которых имеет конкретное предназначение.
Those with a work permit could stay for one year.

Мигранты с разрешением на работу могут оставаться в стране в течение одного года.
The legal framework governing the police had been harmonized with relevant international human rights standards.

Нормативно-правовая база, регулирующая деятельность полиции, была приведена в соответствие с действующими на этот счет международными стандартами в области прав человека.
UNODC was working to help journalists to carry out their activities with accountability and professionalism.

ЮНОДК принимает меры для того, чтобы помочь журналистам выполнять свою работу в условиях подотчетности и на профессиональном уровне.
Several programmes enhance museum access for persons with disabilities.

Ряд программ направлен на расширение доступности музеев для лиц с ограниченными возможностями.
Whatever he rides changes with him.

На чём бы Гонщик ни ехал, это меняется вместе с ним.
He lioness... with a beehive.

Он - львица... да еще с "химией" на голове.
Whatever with him, he bailed.

Неважно что делать с ним, он пошел на попятную.
We work... with our brains.

Да, был бы на нашем месте, с нашей то работой.
At international galas with strangers speaking foreign languages.

На международном гала-концерте с незнакомыми людьми, владеющими иностранными языками.
Mom, I have plans tonight with Xander.

Мам, у меня есть планы на вечер с Ксандером.
I also play drums in a band with those two.

А еще я играю на барабанах в одной группе с этими двумя.
I collected broken glass associated with the impact.

Но на месте преступления я собрал образцы стекла, разбитого от удара.
We were flying over with the heat seeking cameras.

Мы пролетали мимо с камерами, настроенными на определение высоких температур.
Anybody with access to the set.

Любой, у кого есть доступ на съемочную площадку.
Some with less fleas than others.

На некоторых поменьше блох, чем на других.
So it's said, Korean detectives investigate with their feet.

Вот поэтому и говорят, что наши детективы расследуют дело на своих двоих.
Went running with Marley to burn off frustration.

Отправился на пробежку с Марли, чтобы избавиться от хандры.
It almost happened last week with Marjorie Dunsmore.

На прошлой неделе так чуть не вышло с Марджори Дансмор.
Assaulting Catherine Ross, along with questions about another matter.

По делу о нападении на Кэтрин Росс, и есть вопросы по другому делу.
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood.

И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!