| You resent my father because you've got problems with your own. | Ты злишься на моего отца, потому что у тебя есть проблемы с твоим собственным. |
| Goosebumps explode on my skin with every clip we watch. | Мурашки взрываются на моей коже с каждым клипом, который мы смотрим. |
| Contactees are persons who claim to have experienced contact with extraterrestrials. | Контактёры - люди, которые утверждают, что выходили на контакт с инопланетянами. |
| It was extremely popular with British Railways and other companies which made deliveries within built-up areas. | Тягач был чрезвычайно популярен для использования на британских железных дорогах и других в компаниях, которые осуществляли поставки в застроенных районах. |
| Despite his success, Cagney remained dissatisfied with his contract. | Несмотря на успех производства с его участием, Кэгни не был удовлетворен контрактом. |
| Navarro first appeared with the band at Woodstock '94. | Наварро впервые появился на сцене вместе с группой на Woodstock '94. |
| Yao was extremely prolific with over 400 gramophone records attributed to her. | Яо была чрезвычайно популярной, на что указывает более чем 400 грампластинок, приписанных к ней. |
| Sketchpad was an innovative program that influenced alternative forms of interaction with computers. | Он изобрел Sketchpad, как инновационную программу, которая повлияла на альтернативные интерфейсы взаимодействия с компьютерами. |
| On northwest, Khiva borders with the district of Kushkupyr, on the north with the district of Urgench, on northeast with the district of Jangyarik, on southwest with Turkmenistan. | На северо-западе Хива граничит с районом Кушкупир, на севере с районом Ургенч, на северо-востоке с районом Янгиарик, на юго-западе с Туркменистаном. |
| The sector of space sciences is concerned with the development of sensors for earth observation to be mounted on satellites and with all the problems involved with monitoring communication with satellites and retrieving the information for processing, and ultimately on launching an Egyptian remote sensing satellite. | В секторе космических исследований работают над совершенствованием датчиков для наблюдения Земли, установкой их на спутники и решением всех проблем, связанных с получением информации для обработки, и в конечном итоге над запуском египетского спутника дистанционного зондирования. |
| Said they bought it with money they won somewhere. | Сказали, что купили его на деньги, которые они где-то выиграли. |
| We really wanted a character with chainsaws on her arms. | На самом деле, мы хотели персонажа с бензопилами на руках». |
| I thought you had dinner plans with your wingmom. | Я думал у тебя были планы на ужин с твоей мамочкой. |
| I never actually slept with Lauren. | На самом деле я никогда не спал с Лорен. |
| Anyway, just people I grew up with. | В любом случае, просто на людей, с которыми я выросла. |
| It must only affect things with batteries. | Видимо, купол действует только на вещи с батарейками. |
| The one with crutches, accordion. | А тот с костылями будет играть на гармони. |
| I've never interfered with it. | Ты не позволяешь, что-бы я нуждалась в тебе. полагалась на тебя. |
| You were with me Friday night at The Bourne Ultimatum premiere. | В пятницу вечером ты был со мной на премьере "Ультиматума Борна". |
| He has repeated class with his poor grades. | Он остался на второй год в первом классе, потому что плохо учится. |
| Multitudes celebrated with Independence Day picnics. | Многие граждане отметили День Независимости пикниками на природе. |
| No-one can influence me to go with the doctor. | Никто не может повлиять на меня, чтобы я пошла с врачом. |
| On the plane with Mr Dallas. | Где Лилу? - На самолете с Мистером Далласом. |
| Actually, I just spoke with his ex-girlfriend. | На самом деле, я только что говорил с его бывшей. |
| Go camping with me and then meet him. | Поедешь со мной на природу, а потом встретишься с ним. |