Примеры в контексте "With - К"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — К

Mr. Kapito was charged with possession of seditious material and foreign currency.

Г-ну Капито были предъявлены обвинения в хранении материалов, подстрекающих к мятежу, и иностранной валюты.
Unfortunately, this country-specific resolution is not consistent with those principles.

К сожалению, данная резолюция по одной конкретной стране не соответствует этим принципам.
We also look forward to cooperating with Secretary-General Ban Ki-moon.

Мы также открыты к сотрудничеству с Генеральным секретарем гном Пан Ги Муном.
AIHRC has taken up this matter with media organizations.

АНКПЧ приступила к рассмотрению этого вопроса вместе с организациями средств массовой информации.
United Nations Headquarters: ECA also started a translators/revisers exchange programme with Headquarters in 2004.

Центральные учреждения Организации Объединенных Наций: в 2004 году ЭКА приступила также к осуществлению программы обмена письменными переводчиками/редакторами с Центральными учреждениями.
Egypt will work with all parties to achieve that objective.

Египет будет вместе со всеми сторонами прилагать усилия к достижению этой цели.
They can also set States with different civilizational identities against each other.

Они могут также натравливать государства, относящиеся к цивилизациям с различной самобытностью, друг против друга.
The provisions in preparation together with the 2005 legislative amendment should help to better regulate this profession.

Те законодательные положения, которые сейчас находятся в стадии подготовки, вместе с поправкой к законодательству, подготовленной в 2005 году, должны содействовать более правильному регулированию этой деятельности.
Documents received by the Panel may link the incident with NRF.

Судя по документам, полученным Группой, к этому инциденту может быть причастен ФНС.
Some may say that this has nothing to with security.

Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого отношения к безопасности.
Before implementation, the project needs harmonization with many existing training activities.

Прежде чем приступать к осуществлению проекта, его нужно согласовать с многочисленными уже осуществляемыми видами деятельности в сфере подготовки кадров.
Susceptibility to the pollution may vary with health or age.

Степень чувствительности к воздействию загрязнения может изменяться в зависимости от состояния здоровья или возраста.
This would ensure consistency of modelling approaches with regard to parameterization.

Это обеспечит согласованность подходов к разработке моделей, в том что касается параметризации.
Participants develop outputs applicable to their day-to-day work, thus linking training activities with applications.

Его участники разрабатывают мероприятия, применимые к их повседневной деятельности, тем самым обеспечивая увязку учебных мероприятий с практическими действиями.
The emergency programme is compatible with the United Nations consolidated appeals process.

Упомянутая программа чрезвычайной помощи укладывается в рамки процесса призывов к совместным действиям Организации Объединенных Наций.
Remote BHUs lacking electricity were provided with kerosene heaters.

Удаленные базовые медицинские пункты, к которым не подведено электричество, получили керосиновые обогреватели.
Unfortunately, developing countries continue to face enforcement difficulties in addressing anti-competitive practices with international elements.

К сожалению, развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в правоприменительной сфере, когда речь заходит об антиконкурентной практике с международными элементами.
The Secretariat always seeks to inform and consult with troop-contributing countries when preparing major adjustments to ongoing operations.

Секретариат всегда стремится к тому, чтобы при планировании крупных изменений в осуществляемых операциях информировать страны, предоставляющие войска, и консультироваться с ними.
The plan will include performance indicators with measurable targets for all strategic management areas pertaining to human resources.

Этот план будет предусматривать разработку показателей достижения результатов и поддающихся оценке целевых показателей для всех областей стратегического управления, имеющих отношение к людским ресурсам.
Effective cooperation with UNDP and other United Nations bodies underpins the Departmental approach to integrated missions.

Эффективное сотрудничество с ПРООН и другими органами Организации Объединенных Наций лежит в основе подхода этих департаментов к организации работы комплексных миссий.
Development and economic growth can and must move forward together with environmentally friendly policies.

Развитие и экономический рост могут и должны продвигаться вперед при одновременном проведении политики бережного отношения к окружающей среде.
They included discussions on child rights perspectives and working with the media.

К таким мероприятиям относилось обсуждение перспектив в отношении прав детей и взаимодействие со средствами массовой информации.
An important issue is linking monitoring and evaluation results with planning and budgeting.

Важный стоящий вопрос сводится к увязке результатов мониторинга и оценки с процессами планирования и составления бюджета.
This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.

Данная схема целесообразна в том случае, когда требование к температуре на поверхности фильтра не может быть выполнено при однократном разбавлении.
China endeavours to eliminate discrimination and prejudice against persons with disabilities.

В Китае проводится активная работа по преодолению дискриминации инвалидов и предвзятого отношения к ним.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!