Примеры в контексте "With - К"

Перевод

Примеры

Примеры: With — К

• Take care with irrigation, especially during tuber initiation.

  Необходимо осторожно относиться к ирригации, особенно в период начального роста клубня.

• These messages are available to anyone with Internet access.

  Доступ к этим сообщениям имеет любое лицо, подключенное к Интернету.

• Inoculum: Soil-borne, associated with waterlogged soils in warm conditions towards harvest.

  Инокулят: почвенный, связанный с влажными почвами в теплых условиях ближе к периоду сбора урожая.

• It has continuously revised its related laws to comply with those conventions.

  Он последовательно пересматривает относящиеся к этой области законы с целью обеспечения их соответствия положениям упомянутых конвенций.

• Inconsistent terminology used in the template with regard to DLDD-related and DLDD-specific initiatives.

  Несогласованность используемой в типовой форме терминологии с инициативами, имеющими отношение к ОДЗЗ и конкретно связанными с ними.

• Central Asia experienced no difficulties with accessing and using the PRAIS portal.

  Центральная Азия не встречалась с какими-либо трудностями в ходе доступа к порталу СОРОО и его использования.

• Increased public policy frameworks and initiatives with explicit reference to sustainability and CSR for MSMEs.

  Расширение рамок и инициатив в сфере публичной политики с уделением особого внимания к вопросам устойчивости и КСО для ММСП.

• An open plenary discussion followed with amendments proposed to the outcome document by country delegates.

  Затем последовало открытое обсуждение на пленарном заседании, в ходе которого делегаты от различных стран предложили поправки к итоговому документу.

• These effects decrease with higher emission standards.

  Эти воздействия уменьшаются при применении к выбросам более высоких стандартов.

• Parties are supported with their emission reporting requirements under the Convention and its protocols.

  Сторонам оказывается поддержка в выполнении ими требований по представлению отчетности о выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней.

• Others in the same situation included migratory communities and children with special needs.

  К другим детям в таком же положении относятся миграционные общины и дети, испытывающие особые потребности.

• Immediate protection and assistance should be balanced with sustaining existing livelihoods or creating new ones.

  Меры по предоставлению экстренной защиты и помощи следует увязывать с сохранением имеющихся или созданием новых источников средств к существованию.

• In addition BAFA hosts regular working group meetings with industry association representatives.

  В дополнение к этому Федеральное управление организует регулярные заседания рабочих групп с участием представителей промышленных объединений.

• It encouraged efforts to bring national policies and legislation into line with relevant international instruments.

  Она побуждала к усилиям к тому, чтобы привести национальную политику и законодательство в соответствие с надлежащими международными документами.

• Nigeria commended the steps taken to align domestic legislation with international laws, despite shortfalls.

  Нигерия приветствовала предпринимаемые шаги к тому, чтобы, несмотря на все сбои, привести национальное законодательство в соответствие с международными законами.

• Indigenous persons with disabilities face numerous and compounded barriers in accessing justice.

  Инвалиды из числа коренных народов сталкиваются с многочисленными и совокупными препятствиями в отношении доступа к правосудию.

• It urged Bhutan to cooperate with climate change initiatives.

  Они настоятельно призвали Бутан к сотрудничеству с инициативами в области изменения климата.

• The same considerations would largely apply as with transport documents.

  К ним во многом относятся те же соображения, что и соображения по поводу транспортных документов.

• School feeding resulted in increased enrolment, with retention rates mainly stable.

  Школьное питание привело к увеличению охвата начальным образованием, при этом, в основном на стабильном уровне остались показатели посещаемости.

• Another major area with respect to outcome 1 pertains to humanitarian programming.

  Еще одной крупной областью, имеющей отношение к конечному результату 1, является составление и осуществление гуманитарных программ.

• Accordingly, no legislative or institutional changes were required to proceed with extraditions.

  Таким образом, не требуется внесения каких-либо законодательных или институциональных поправок, чтобы приступить к процедуре выдачи.

• He says he has urgent business with his lordship.

  Он говорит, что у него срочное дело к Его Сиятельству.

• He had trouble with civilian life.

  Ему тоже было непросто приспособиться к гражданской жизни.

• Come. Dine with us tomorrow.

  Наведайтесь к нам завтра и отобедайте у нас.

• He could end up back with Monroe.

  Он в конечном итоге может вернуться обратно к Монро.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен