Примеры в контексте "With - К"

Перевод

Примеры

Примеры: With — К

• And WFP will work with FAO to develop improved, cost-effective storage systems with a view to minimizing post-harvest losses.

  Кроме того, ВПП будет работать с ФАО в целях разработки более совершенных и рентабельных систем хранения, с целью сведения к минимуму потерь после сбора урожая.

• The Committee also notes with concern the lack of systematic compliance with the Building Regulations and the limited access to transport.

  Комитет также с озабоченностью отмечает отсутствие систематического соблюдения строительных норм и ограниченный доступ к транспорту.

• The best outcome associated with the new process is produced by the integrated approach to the social adaptation programmes for indigent families with children.

  Наибольший эффект от внедрения новой технологии дает комплексный подход к программам социальной адаптации малоимущих семей с детьми.

• Plans call for providing land parcels with infrastructure facilities to at least 87,000 citizens with three or more children by 2016.

  Планируется к 2016 году обеспечить земельными участками с соответствующими объектами инфраструктуры не менее 87 тыс. граждан, имеющих трех и более детей.

• The program seeks to increase access to affordable and safe housing for low-income families with children, and individuals with disabilities.

  Программа имеет целью обеспечить доступ к надежному жилью по приемлемым ценам семьям с детьми, имеющим низкие доходы, и лицам с инвалидностью.

• In 2013, state authorities in cooperation with municipalities launched the construction of 5 primary schools in municipalities with double school shift.

  В 2013 году государственные органы власти совместно с муниципальными органами управления приступили к строительству пяти начальных школ на территории муниципалитетов, в которых обучение проходит в две смены.

• As a result of interactions with the Sub-commission, the delegation made amendments to the outer limits with respect to Bouvetya.

  По итогам взаимодействия с Подкомиссией делегация внесла поправки, касающиеся внешних границ применительно к острову Медвежий.

• The shift from substitute decision-making to supported decision-making has profound implications on how and with whom persons with disabilities associate.

  Переход от субститутивной практики принятия решений к суппортивной модели принятия решений предполагает принципиальные последствия с точки зрения того, каким образом и с кем инвалиды осуществляют право на ассоциацию.

• He again reiterates his readiness to fully cooperate with the Government, starting with issues that both sides acknowledge as human rights concerns.

  Он вновь заявляет о своей готовности к сотрудничеству с правительством, начиная с вопросов, которые обе стороны признают в качестве проблемных для осуществления прав человека.

• The Constitutional Advisory Panel is tasked with consulting New Zealanders on the status of the Bill of Rights Act with respect to other legislation.

  Конституционному консультативному совету поручено консультирование новозеландцев по статусу Закона о Билле о правах по отношению к другим законодательным актам.

• They were also pleased with the harmonized budget approach with UNDP and UNFPA.

  Они также с удовлетворением отметили согласование подхода к составлению бюджета с ПРООН и ЮНФПА.

• States must also ensure that persons with disabilities have access to legal representation on an equal basis with others.

  Государства должны также обеспечивать доступ инвалидов к юридическому представительству наравне с другими.

• Thailand remained committed to working with all stakeholders to protect the rights of persons with disabilities both at home and abroad.

  Таиланд сохраняет стремление к сотрудничеству со всеми заинтересованными участниками в целях защиты прав инвалидов как у себя в стране, так и за рубежом.

• CAT urged Norway to establish an NHRI with a mandate in accordance with the Paris Principles.

  КПП настоятельно призвал Норвегию к созданию НПУ, мандат которого соответствовал бы Парижским принципам.

• Thailand has developed both short-term and long-term measures to ensure that the Rohingya issue is dealt with in accordance with humanitarian principles.

  Таиланд разработал как краткосрочные, так и долгосрочные меры к тому, чтобы уладить проблему рохинджа в соответствии с гуманитарными принципами.

• Children with disability are also provided with full opportunity to access equitable education.

  Детям с ограниченными возможностями также предоставляются все возможности для получения равного доступа к образованию.

• AFN recommended that Canada engage in a serious process of establishing relations with First Nations peoples in a manner consistent with the UNDRIP.

  АПН рекомендовала Канаде приступить к серьезному процессу налаживания отношений с народами первых наций на основе, согласующейся с ДПКНООН.

• The Government advocates close cooperation with other countries (in particular with regional partners) on combating that terrible phenomenon.

  Правительство в этой связи призывает к тесному сотрудничеству с другими странами (в частности, с региональными партнерами) в борьбе с этим ужасным явлением.

• GoB continues to provide universal access to antiretroviral treatment (ARV) to people living with HIV in line with its global commitment.

  ПБ продолжает обеспечивать всеобщий доступ к антиретровирусным препаратам (АРВ) для лиц, живущих с ВИЧ, в соответствии со своими глобальными обязательствами.

• The problem is at worst among elderly people and representatives of special groups (persons with disabilities, persons with chronic illnesses).

  В наибольшей степени эта проблема проявляется среди пожилых людей и лиц, принадлежащих к особым группам (таким как инвалиды и лица с хроническими заболеваниями).

• As a result, States are generally provided with carte blanche access to communications data with little oversight or regulation.

  В результате государствам, как правило, предоставляется полная свобода действий в плане доступа к коммуникационным данным при низком уровне надзора или регулирования.

• I get that you got issues with protocol, but I can't concern myself with civilian problems.

  Вижу, что у тебя вопросы к протоколу, но гражданские дела меня не интересуют.

• Gaius normally deals with anything to do with poisons.

  Обычно Гаюс занимается всем, что имеет отношение к ядам.

• Back to this fight with this guy with one arm.

  Вернемся к драке с одноруким мужчиной.

• I wanted to spend Saturday with her and be back on Sunday to prepare the confirmation ceremony with the pastor.

  Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресенье, чтобы подготовиться с пастором к церемонии конфирмации.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен