Примеры в контексте "With - К"

Перевод

Примеры

Примеры: With — К

• States are increasingly arresting and detaining children for alleged association with armed groups.

  Государства все чаще прибегают к аресту и задержанию детей на основании предполагаемой принадлежности к вооруженным группам.

• Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .

  Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным».

• Mobility Pension is given to persons with mobility disabilities.

  Пособие в связи с ограниченной мобильностью предоставляется лицам, имеющим нарушение способности к передвижению.

• Work on aligning juvenile justice legislation and practices with the relevant international standards continues.

  В Беларуси продолжается работа по приведению законодательных актов и процедур, относящихся к ювенальной юстиции, в соответствие с международными стандартами в этой области.

• Poverty and underdevelopment are among the greatest challenges the international community is faced with today.

  Нищета и низкий уровень экономического развития относятся к числу наиболее серьезных проблем, с которыми сегодня приходится сталкиваться международному сообществу.

• Policies linking access to health systems with immigration control discriminate against irregular migrants.

  Политика, которая связывает доступ к системе здравоохранения с иммиграционным контролем, дискриминирует мигрантов с неурегулированным статусом.

• Both articles provide generic approaches to deal with compliance concerns.

  В этих двух статьях заданы общие подходы к урегулированию озабоченностей по поводу соблюдения.

• Seek public-private partnerships with the chemical industry to develop comprehensive and effective national emergency response capacity.

  Стремление к установлению партнерских связей с государственными и частными предприятиями химической промышленности для развития всеобъемлющего и эффективного национального потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.

• Substantive interaction with special procedures and mechanisms.

  Уругвай готов к основательному взаимодействию со специальными процедурами и механизмами.

• Chairman Bryant also urged Government officials to cooperate with the ECOWAS team.

  Председатель Брайант обратился также к должностным лицам правительства с настоятельным призывом сотрудничать с группой ЭКОВАС.

• These also include employees with temporary contracts.

  К их числу относятся также служащие на временных контрактах.

• It continues to promote public awareness events with regard to domestic violence.

  Она по-прежнему способствует проведению мероприятий в интересах привлечения внимания общественности к проблеме насилия в семье.

• Some problems arise with regard to accessing contraception.

  В связи с доступом к противозачаточным средствам возникает ряд проблем.

• One of the initiatives is a mentorship programme for female employees with management potential.

  Одной из таких мер является программа подготовки для сотрудников из числа женщин, имеющих способности к управлению.

• Origin: Non-indigenous people are individuals with at least one parent born outside the Netherlands.

  Происхождение: К некоренному населению относятся лица, у которых хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов.

• Meetings with entities that offer university entrance exam preparation courses.

  Проведения встреч с организациями, предлагающими учебные курсы по подготовке к вступительным экзаменам в университеты.

• We agree with his action-oriented recommendations and urge their appropriate implementation.

  Мы согласны с его практическими рекомендациями и настоятельно призываем к их надлежащему выполнению.

• Recycling rates must be viewed with caution for several reasons.

  К такому показателю, как процент рециркуляции, следует подходить с осторожностью в силу ряда причин.

• Twenty-eight million people in sub-Saharan Africa are infected with HIV/AIDS.

  Двадцать восемь миллионов человек в Африке к югу от Сахары заражены ВИЧ/СПИДом.

• Later courses will be held with domestic teachers.

  Позднее к работе на курсах будут привлекаться преподаватели на местах.

• The Committee discussed how to proceed with the case.

  Комитет обсудил вопрос о том, каким образом следует приступить к рассмотрению этого дела.

• The affordability study will consider all utilities in coordination with the urban heating study.

  В исследовании по вопросу о доступности все коммунальные предприятия будут рассматриваться в привязке к исследованию в области городского отопления.

• State-subsidized associations were also charged with helping asylum-seekers to translate asylum applications.

  Кроме того, к оказанию просителям убежища содействия в переводе их ходатайств также привлекаются и ассоциации, субсидируемые государством.

• But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.

  Однако в других областях наши коллективные усилия были недостаточными, что порой приводило к трагическим последствиям.

• IDF reacted with air strikes against two Hezbollah positions south-east of Tyre.

  ИДФ в ответ нанесли воздушные удары по двум позициями «Хезболлы» к юго-востоку от Тейра.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен