Примеры в контексте "With - В"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — В

Collection of money proceeds with the opportunity to credit them to the Client's account with pravex-bank.

Инкассация денежной выручки с возможностью ее зачисления на счет Клиента в ПРАВЭКС-БАНКЕ.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones.

Мы все видели, как это произошло в ситуации с сотовыми телефонами.
The Los Angeles District Attorney charged the four officers with assault with a deadly weapon and use of excessive force.

Окружной прокурор Лос-Анджелеса обвинил четверых полицейских в применении чрезмерного насилия.
The proposal would have replaced the Confederate battle flag with a blue canton with 20 stars.

В предложенном флаге военный флаг конфедератов в кантоне был заменён на синий квадрат с двадцатью звёздами.
After living with the sheriff for a short time, she moved to McMinnville with her mother and siblings.

Пожив с шерифом на короткое время, она переехала в Макминнвилл со своей матерью и братьями и сестрами.
Over time, Ekaterina Dmitrievna falls in love with officer Vadim Roshchin, and Dasha - with Telegin, an engineer at the Baltic plant.

Со временем Екатерина Дмитриевна влюбляется в офицера Вадима Рощина, а Даша - в Телегина, инженера Балтийского завода.
Manuel Alvarez Bravo experimented with abstraction in his photography and formed his own personal style concerned with Mexican rites and customs.

Фотограф Мануэль Альварес Браво экспериментировал с абстракцией в фотографии, сформировал свой собственный стиль, снимая мексиканские обычаи и обряды.
This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real-life examples.

В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни.
In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.

В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.
In Yaroslavl representatives of the Moscow club distinguished themselves with wild behavior in the stands - during a game with a local club.

В Ярославле диким поведением на трибунах отличились представители московского клуба - во время игры с местным клубом.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.

Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
Buy with us and get the best prices, shipping within 24 hours with return postage included.

Купить с нами и получить лучшие цены, доставка в течение 24 часов с обратным включены почтовые расходы.
In 1909 Bjaaland, together with five others were invited to France to compete with the best skiers of Europe.

В 1909 году Бьолан вместе с пятью другими спортсменами был приглашён во Францию для соревнований с лучшими лыжниками Европы.
He is disappointed with his life and with everything that he has achieved.

Он разочарован в жизни и во всех своих достижениях.
In accordance with this decree, biometric passports will be phased in, beginning with 1 January 2011.

В соответствии с этим указом, биометрические паспорта будут вводиться поэтапно, начиная с 1 января 2011 года.
This was confirmed by interviews held by the Special Rapporteur with detainees in police lock-ups and with defence lawyers.

Это подтвердилось в ходе бесед, проведенных Специальным докладчиком с задержанными, содержащимися в полицейских участках, а также с адвокатами.
Furthermore, the budget proposals would be prepared in accordance with the provisions currently governing programme planning and with General Assembly resolution 41/213.

Кроме того, бюджетные предположения будут подготовлены в соответствии с действующими положениями, регулирующими планирование программ, и с резолюцией 41/213.
The Conference further urges all States with comprehensive safeguards agreements to cooperate fully with IAEA in the implementation of these measures.

Конференция настоятельно призывает далее все государства, заключившие всеобъемлющие соглашения о гарантиях, в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ в осуществлении этих мер.
China participated in technical cooperation activities and in exchanges with other countries in compliance with the relevant provisions of the Treaty.

Китай участвует в деятельности в области технического сотрудничества и осуществляет обмен с другими странами при уважении соответствующих положений Договора.
You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.

Можно выделить таблицу в текстовом документе с помощью клавиатуры или мыши.
Such exhibitions «provide young authors with the opportunity to compare themselves with others and find their own spot within the generation.

Такие выставки в первую очередь дают возможность молодым авторам сравнить себя с остальными и отыскать собственное место в своем поколении.
Duplicating article 23 in this context, therefore, may not adequately deal with the issues faced by children with disabilities.

Таким образом, дублирование статьи 23 в этом контексте не позволит адекватно отразить проблемы, с которыми сталкиваются дети-инвалиды.
In connection with this, it is necessary to harmonize domestic legal regulations with the protocol.

В этой связи необходимо привести положения внутреннего законодательства в соответствие с Протоколом.
NGOs played a decisive role as partners with all the human rights treaty bodies, with differing modes of cooperation.

НПО играют крайне важную роль в качестве партнеров всех договорных органов по правам человека с учетом различных моделей сотрудничества.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!