Примеры в контексте "With - В"

Перевод

Примеры

Примеры: With — В

• What's wrong with having a drink with our friends?

  Нет ничего плохого в том, чтобы выпить с нашими друзьями.

• Everybody knows that you were charged with assault with a deadly weapon and sentenced to six months in a mental health facility.

  Все знают - тебя обвинили в нападении с холодным оружием и приговорили к шести месяцам в психбольнице.

• You sat in that courtroom with us, even after what we did with Sam.

  А ты... сидел с нами в зале суда, даже после того, что мы сделали с Сэмом.

• So we came up with this plan with 144 actions in different areas.

  Мы разработали этот план, включив в него 144 мероприятия в разных местах.

• I did it with voice control in German with my car.

  Но я использовал систему голосового управления в моей машине.

• One will only do that with a woman whom one is crazily in love with.

  Это можно сделать только с женщиной, в которую безумно влюблен.

• So that we can be at peace with one another and with our own beliefs.

  Чтобы мы могли быть в мире друг с другом и с нашей верой.

• It turns out Halifax Travel Insurance in 2009 confirmed with a study that Germans are the most likely to reserve sun loungers with towels.

  Оказывается, компания страхования путешествий Галифакс в 2009 подтверждает исследование, что немцы скорее всего занимают шезлонги полотенцами.

• There was a truck with these guys with guns.

  Там в грузовике были люди с оружием.

• A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers.

  Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами.

• The armature is in contact with the brake drum and revolves with the wheel.

  А ротор в контакте с тормозным барабаном. и вращается с колесом.

• Heard what happened with Donner at the court, and with Thea.

  Я слышал, что произошло в суде с Доннером и Теей.

• I got a few bullet points I want to bring up with our friend Dusty, starting with airport etiquette, courtesy and expectation.

  Хотелось бы затронуть несколько вопросов с нашим другом Дасти начиная с этикета в аэропорту, вежливости и ожиданий.

• The family has one kid with leukemia and one with autoimmune.

  У одного ребёнка в семье - лейкемия, а у второго - аутоиммунное заболевание.

• Silver, as you know, it's crucial for people with bipolar disorder to be consistent with their medication.

  Сильвер, ты знаешь, как важно для людей с биополярным расстройством быть последовательными в лечении.

• You said that you always wanted to do something with , with puppets.

  Ты говорил, что всегда хотел сделать что-то в духе Джулии Теймолори с куклами.

• Also talked with my friend who works with the county assayer.

  Еще поговорил с приятелем, который работает в пробирном бюро округа.

• The guy with the gun had a sweatshirt with the hood up.

  Парень с пистолетом был в толстовке с капюшоном.

• May run into problems with the people we'll be dealing with.

  Он может вляпаться в проблемы с людьми, с которыми будет работать.

• It is done with great deliberation prayerfully, with respect and meditation.

  Это делается с великим вниманием благочестиво, в уважении и медитации.

• We ask that anyone with news of events going on there please contact us with that information.

  Мы просим любого, кто имеет информацию об этих событиях вступить с нами в контакт и поделиться этой информацией.

• He also had talks with representatives of various humanitarian and other non-governmental organizations based in Peshawar, and with private individuals.

  Он имел также беседы с представителями различных гуманитарных и других неправительственных организаций, базирующихся в Пешаваре, и с частными лицами.

• Such criteria and terminology should be developed in close cooperation with organizations of persons with disabilities from the earliest conceptual and planning stages.

  З. Такие критерии и терминологию следует разрабатывать в тесном сотрудничестве с организациями инвалидов уже на начальных этапах разработки и планирования программ.

• Cooperation and liaison with specialized agencies active in the field of human settlements, in particular with ILO and WHO.

  Сотрудничество и поддержание связей со специализированными учреждениями, осуществляющими деятельность в области населенных пунктов, в частности с МОТ и ВОЗ.

• We view with satisfaction the new approach of dealing collectively with hotbeds of tension, as envisioned by the Charter.

  Мы с удовлетворением отмечаем новый подход на основе коллективных усилий в ликвидации очагов напряженности, как это и предусмотрено Уставом.

Другие варианты перевода слова with

• С
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен