Примеры в контексте "With - В"

Перевод

Примеры

Примеры: With — В

• In agreement with this hypothesis, ambidexterity is also associated with schizotypal and schizophrenic individuals.

  В соответствии с этой гипотезой, амбидекстрия также присуща личностям с шизотипическими расстройствами и больным шизофренией.

• CUL4B has high sequence similarity with CUL4A, with which it shares certain E3 ubiquitin ligase functions.

  CUL4B имеет высокое сходство аминокислотных последовательностей с белком CUL4A, с которой он разделяет участие в некоторых функциях убиквитинлигазы E3.

• One motivation for using FPE comes from the problems associated with integrating encryption into existing applications, with well-defined data models.

  Первой причиной для использования FPE являются проблемы, связанные с использованием шифрования в существующих приложениях, с четко-заданными моделями данных.

• The song was met with generally positive reviews from critics, with the majority of them praising its Europop sound.

  Песня получила в целом положительные отзывы от критиков, причём большинство из них хвалили за europop звучание.

• She is depicted in human form with wings, standing with a lion and accompanied by two attendants.

  В хеттской иконографии она изображается в виде женщины с крыльями, стоящей вместе со львом в сопровождении двух спутников.

• Oculomotor palsy can be of acute onset over hours with symptoms of headache when associated with diabetes mellitus.

  Глазодвигательный паралич может быть с острым началом в течение часа с симптомами головной боли, когда связан с сахарным диабетом.

• In Zapotec art Cocijo is represented with a zoomorphic face with a wide, blunt snout and a long forked serpentine tongue.

  В сапотекском искусстве Косихо-Питао представлен с зооморфным лицом с широкой, тупой мордой и длинным раздвоенным языком-серпантином.

• Simpson relocated to Los Angeles in June 2010 with his family to record his songs with Atlantic Records Shawn Campbell.

  В июне 2010 года Симпсон с семьей переехал в Лос-Анджелес для записи песен в студии Atlantic Records.

• In robotics, KAIST competes with the Japanese company, Honda with its humanoid robot HUBO.

  В робототехнике KAIST конкурирует с японской компанией «Honda».

• He collaborated on the song with Joey Jordison, who also played in the Murderdolls with Slade.

  Он сотрудничал с Джои Джордисоном, который также играл в Murderdolls.

• Like the graphs with planar covers, the graphs with projective plane embeddings can be characterized by forbidden minors.

  Подобно графам с планарными накрытиями графы с вложениями в проективную плоскость могут быть описаны запрещёнными минорами.

• Hiddleston was previously in a relationship with actress Susannah Fielding, who appeared with him in an episode of Wallander in 2008.

  Ранее Хиддлстон был в отношениях с актрисой Сюзанной Филдинг, которая появилась с ним в эпизоде сериала «Валландер» в 2008 году.

• To contrast with other stormtroopers in the franchise, Christie portrayed Phasma with both some femininity and sassiness.

  В отличие от других штурмовиков в франшизе, Кристи изобразила Фазму с некоторой женственностью и дерзостью.

• During the season, Aymoz trained with Katia Krier in Paris and with John Zimmerman in Tampa, Florida.

  В течение сезона Эймоз тренировался с Катей Криер в Париже и с Джоном Циммерманом в Тампе.

• In addition, one study found that systemic glucocorticoids combined with antihistamines did not hasten the time to symptom control compared with antihistamines alone.

  Кроме того, одно исследование показало, что системные глюкокортикоиды в сочетании с антигистаминными препаратами не ускоряют купирование симптомов по сравнению с применением только антигистаминных препаратов.

• After spending his rookie season with the Nuggets, LaGarde spent the following two seasons with the Seattle SuperSonics.

  Проведя свой дебютный сезон с Наггетс, Лагард провёл следующие два сезона в составе клуба Сиэтл Суперсоникс.

• Fefferman is married with two daughters, and lives in Washington, D.C. with his family.

  Фефферман женат, имеет двоих дочерей, и живет в Вашингтоне, округ Колумбия со своей семьей.

• In May 2016, Idolator reported that Gaga had been in recording studio with Ronson, along with BloodPop and Parker.

  В мае 2016 года, на сайте Idolator (англ.)русск. подтвердили, что Гага посетила студию звукозаписи с Марком Ронсоном, Кевином Паркером и BloodPop.

• The Shi'ar Imperial Guard end Alex's battle with Vulcan by appearing with the Starjammers in captivity, threatening to kill them.

  Императорская гвардия Ши'ара завершает битву Алекса с Вулканом, появляясь вместе со Старджаммерами в плену, угрожая убить их.

• Derek Fisher, frustrated with losing playing time, opted out of his contract and signed with the Warriors.

  Дерек Фишер, разочарованный потерей игрового времени, отказался продлевать контракт и перешел в «Уорриорз».

• On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov.

  30 ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звёздами в паре с танцором Андреем Карповым.

• Repeatedly performed as a soloist with an orchestra, and also as an accompanist with vocalists and instrumentalists.

  Неоднократно выступала как солистка с оркестром, а также в качестве концертмейстера с вокалистами и инструменталистами.

• Beginning in 1962, AMC contracted with Holmes Foundry to supply AMC with cylinder block castings.

  В 1962 году AMC заключила контракт с Holmes Foundry, Ltd. на поставку головок блоков с цилиндрами.

• While relations with independent coffeehouse chains have been strained, some owners have credited Starbucks with educating customers on coffee.

  В то время как отношения с независимыми сетями кофеен остаются напряжёнными, некоторые собственники отзываются о компании с похвалой за просвещение потребителей о кофе.

• She lives with two roommates and does not have contact with her parents.

  Она живет с двумя соседями в квартире и не общается с родителями.

Другие варианты перевода слова with

• С
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен