Примеры в контексте "With - В"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — В

In their most common configurations, electron microscopes produce images with a single brightness value per pixel, with the results usually rendered in grayscale.

В своих наиболее распространенных конфигурациях, электронные микроскопы дают изображения с отдельным значением яркости на каждый пиксель, с результатами, как правило, изображенными в оттенках серого.
Blake was charged not only with assault, but with uttering seditious and treasonable expressions against the king.

Блейка обвинили не только в нападении, но и произнесении подстрекательских и мятежных речей против короля.
The city is served by the Hurghada International Airport with scheduled passenger traffic connecting to Cairo and directly with several cities in Europe.

Город обслуживается международным аэропортом Хургады с регулярными пассажирскими перевозками, соединяющим с Каиром и имеющим прямые рейсы в несколько городов в Европе.
Norway is cooperating with Kenya with a shift from aid to trade and investment.

Норвегия сотрудничает с Кенией в торговле и инвестировании.
Pink traveled internationally to write and record the album, working with Eg White in London and with Max Martin in Stockholm.

Pink путешествовала по миру, чтобы написать и записать альбом вместе с Эгом Уайтом в Лондоне и с Максом Мартином в Стокгольме.
Henderson is credited with thwarting attempts by President Andrew Jackson to combine the Marine Corps with the Army in 1829.

Хендерсон известен за срыв попыток президента Эндрю Джексона объединить корпус с армией в 1829 году.
Along with Noontime, she recorded a five-song demo and eventually signed with Capitol Records in 2003.

Наряду с Noonrime она записала 5 демо-песен и в конце концов в 2003 году подписала контракт с Capitol Records.
One study found that 73% of patients with borderline personality disorder have attempted suicide, with the average patient having 3.4 attempts.

Одно из имеющихся исследований демонстрирует, что 73 % пациентов с пограничным расстройством личности пытались совершить самоубийство, в среднем на такого человека приходится 3,4 попытки самоубийства.
In 2003, the company reached an agreement with VirtualAcorn to license its OS for use with emulators.

В 2003 году компания достигла соглашения с VirtualAcorn о лицензировании их ОС для использования с эмулятором.
The Goryeo-Khitan Wars began in 993 with the first campaign and continued with the second campaign.

Корё-киданьские войны начались в 993 году с первой кампании и продолжились со второй.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.

Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
The museum of Natural History, with a small botanical garden with 150 Faroese plants.

Музей естествознания с небольшим ботаническим садом, в котором произрастают 150 местных растений.
During the following winter campaigning season, Campbell re-established his communications with Delhi and with Calcutta.

В ходе последующей зимы Кэмпбелл восстановил линии коммуникации с Дели и с Калькуттой.
The war started with a rebellion by Dafydd, who was discontented with the reward he had received from Edward in 1277.

Война началась с восстания Давида, который был неудовлетворён вознаграждением, полученным от Эдуарда в 1277 году.
Around this time Gruffydd was also able to seize Morgannwg and Gwent, along with extensive territories along the border with England.

Примерно в это время Грифиду удалось также захватить Морганнуг, Гвент и обширные территории на границе с Англией.
In 2011, the University with its six departments merged with ITMO University as Institute of Refrigeration and Biotechnologies.

В 2011 году вуз с его шестью факультетами был присоединён к Университету ИТМО как Институт холода и биотехнологий.
In the mid-1970s, Nynningen fused with Nationalteatern, a musical theater ensemble with many members.

В середине 1970-х Nynningen слилась с Nationalteatern, ансамблем музыкального театра со многими актёрами.
Soon after, Sakurai began working on a project with Q Entertainment, along with Tetsuya Mizuguchi.

Вскоре после этого Сакураи начал работать в компании Q Entertainment вместе с Тецуя Мидзугути.
His specialty was playing roles of men with authority, especially in dramatic films dealing with World War II.

Преимущественно играл роли людей, имеющих власть, особенно в фильмах, посвящённых Второй мировой войне.
She pleads with her parents to come along with her and Ender to the planet colony of Shakespeare.

Она просит родителей отправиться с ней и Эндером в колонию планеты Шекспир.
She became close friends with Victoria and was often photographed shopping with her during their stay in Madrid.

Они с Викторией стали близкими подругами и часто вместе ходили по магазинам во время их пребывания в Мадриде.
Eventually it had nothing to do with alcohol but with identities.

В конечном итоге, это не имеет никакого отношения к алкоголю, а относится конкретно к личностям.
There are similar problems with the points of other algebraic groups with values in finite fields.

Существуют похожие проблемы с точками других алгебраических групп со значениями в конечных полях.
In 1998, Devereaux was infected with HIV during a scene with Marc Wallice.

В 1998 году была инфицирована ВИЧ во время сцены с Марком Уаллисом.
Merobaudes was twice consul, in 377 with Gratian and in 383 with Saturninus.

Меробавд был два раза консулом: в 377 году с Грацианом и в 383 году с Флавием Сатурнином.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!