Примеры в контексте "With - В"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — В

Pakistan's wildlife authorities are working with animal welfare groups to eradicate the events, with some success.

Природоохранные ведомства Пакистана в сотрудничестве с активистами в защиту природы прилагают усилия для искоренения травли медведей на территории страны, и достигли некоторых успехов.
In September 2012, Tesfaye signed with Republic Records in a joint venture with his own imprint XO.

В сентябре 2012 года Эйбел был подписан на Republic Records в совместное предприятие со своим собственным импринт-лейблом XO.
She studied briefly with the pianist Marie Bigot in Paris, and finally with Ludwig Berger.

Она недолго училась у пианистки Мари Биго в Париже и у Людвига Бергера.
Guest Houses: The kibbutz runs a guesthouse with 37 units, five of them with wheelchair access.

В кибуце работает гостевой дом с 37 номерами, пять из них с доступом для инвалидных колясок.
Antifungal activity is observed for sequential incubation of Candida with lactoferrin and then with fluconazole, but not vice versa.

Антигрибковую активность наблюдают только в случае последовательной инкубации клеток Candida с лактоферрином, а потом с флюконазолом, но не наоборот.
In 1984, Clark produced and hosted the NBC series TV's Bloopers & Practical Jokes with co-host with Ed McMahon.

В 1984 году Кларк создал на NBC серию «TV's Bloopers & Practical Jokes» («Телевизионные ляпы и розыгрыши»), которую вёл совместно с Эдом Макмэхоном.
The airport opened for domestic flights in July 2010 with daily flights from Istanbul with Bora Jet.

Аэропорт был открыт для внутренних рейсов в июле 2010 года с ежедневными рейсами из Стамбула.
Monstercat promoted Krewella with social media campaigns and partnered with EDM YouTube promotional channels for a larger platform.

Monstercat продвигали Krewella в социальных сетях и EDM YouTube каналах для широкой аудитории.
Poulakas was professionally concerned primarily with scenography and secondarily with painting.

Пулакас был занят профессиально в первую очередь сценографией и только во вторую очередь живописью.
A few Japanese resided with Kanzaki over a temporary basis with Kanzaki during the Interwar years.

Несколько японцев проживали с Канзаки на временной основе в межвоенные годы.
Tasks with low priority get CPU time only if all tasks with higher priorities are not then working.

Задачи с низким приоритетом получают процессорное время только в те моменты времени, когда все задачи с более высокими приоритетами не работают.
In a gravitational two-body problem with negative energy, both bodies follow similar elliptic orbits with the same orbital period around their common barycenter.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра.
This was the last album recorded with drummer Pete Finestone who left in 1991 to concentrate with his new project The Fishermen.

Это был последний альбом записанный с барабанщиком Питом Файнстоуном, который покинул группу в 1991 году чтобы заняться своим новым проектом, The Fishermen.
He also studied with Irving Ramsey Wiles on Long Island and with Leonard Ochtman in Connecticut.

Также работал и учился вместе с Ирвингом Уайлзом в Лонг-Айленде и с Леонардом Охтманом в Коннектикуте.
The activities of the Union proceeded with contacts with the Soviet consulate general in Paris.

Деятельность организации «Союза советских патриотов» протекала в постоянном контакте с советским генеральным консульством в Париже.
Along with these preparations Kutuzov entered into peace talks with the minister.

Одновременно с этими подготовительными распоряжениями Кутузов вступил в мирные переговоры с визирем.
He worked with Betty Carter and in 1997 with Cassandra Wilson on her album Rendezvous.

Плодотворно работал с Betty Carter в 1997, а также участвовал в записи альбома Cassandra Wilson - Rendezvous.
In the following table, the same particle can be named with the spectroscopic notation or with its mass.

В представленной таблице одни и те же частицы могут быть названы с использованием спектроскопической нотации или путём указания их массы.
He lived with Wouter Crabeth and got into a fight with Claude Lorraine.

Он жил с Вутером Крабетом II и вступил в драку с Клодом Лоренном.
The center has a shield with jagged blue and yellow lines, with a sun rising over it.

В центре находится щит с волнистыми синими линиями, с восходящим солнцем над ним.
Both revolts were crushed with great brutality, with many thousands killed.

Оба восстания были подавлены с огромной жестокостью, в результате чего погибли тысячи людей.
Johannessen began his television writing career with an episode of the sitcom Married... with Children in 1991.

Йоханнссен начал свою карьеру сценариста телевидения с эпизода ситкома «Женаты... с детьми» в 1991 году.
Classes are held in specially-equipped premises fitted with children's furniture and decorated with bright drawings.

Занятия происходят в специально оборудованном помещении с детской мебелью, оформленном яркими рисунками.
The disk is packed in small cardboard sleeve with serigraphy tied up with cord.

Диск упакован в небольшой картонный конверт с шелкографией, перевязанный шнурком.
After the war, the town was rebuilt in accordance with a new plan, with wide streets crossing at right angles.

После войны, город был перестроен в соответствии с новым планом, с широкими улицами пересекающимися с прямыми углами.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!