Примеры в контексте "With - В"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — В

Users with Internet access and an Evernote account can also have their notes automatically synchronized with a master copy held on Evernote's servers.

Пользователи с доступом в Интернет могут также автоматически синхронизировать свои заметки с серверами Evernote.
While creating electronic tracks with Massey, Björk developed a desire to work with a jazz producer.

В то время как они с Масси создавали электронные композиции, у Бьорк возникло желание поработать с джазовым арфистом.
In September 1983, four officers were charged with murder in connection with the deaths.

В сентябре 1983 года по обвинению в организации серии умышленных убийств были арестован четыре офицера.
A Riemannian symmetric space which is additionally equipped with a parallel complex structure compatible with the Riemannian metric is called a Hermitian symmetric space.

В симметрическое пространство, которое дополнительно снабжено параллельной комплексной структурой уважающей Риманову метрику называется Эрмитовым симметрическим пространством.
He maintained contacts with the Russian embassy in Constantinople and personally with the ambassador Nikolay Pavlovich Ignatyev.

При этом он поддерживал контакты с российским посольством в Константинополе и лично послом графом Н. П. Игнатьевым.
A new remix with a previously unreleased "marching" introduction with the sound effects mixed higher in volume throughout.

Новый микшированный вариант записи с ранее нереализованным «маршевым» вступлением и звуковыми эффектами, увеличенными в громкости.
Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.
Intel announced the iPSC/1 in 1985, with 32 to 128 nodes connected with Ethernet into a hypercube.

Компьютер iPSC/1 был представлен компанией Intel в 1985 году, и мог содержать от 32 до 128 узлов, соединенных сетью Ethernet с топологией гиперкуб.
He also corresponded with Saint Ambrose, with whom he apparently enjoyed good relations.

Кроме того, он обменивался письмами с Амвросием Медиоланском, с которым он, по-видимому, был в хороших отношениях.
In fact, his father had trusted him with delicate political issues and discussed state policy with him.

На самом деле, отец доверял ему деликатные поручения и советовался в политических вопросах.
People with high PFS scores may do better with meal replacement products.

Люди с высоким баллом по шкале PFS могут добиться большего успеха в потере веса, используя заменители еды.
In the same year all inhabited localities with a population of 5000 people were provided with communication.

В том же году были покрыты все населенные пункты с численностью населения от 5000 человек.
You can also recharge with a swim in the outdoor swimming pool or with a work-out at the fitness room.

Вы можете также набраться сил и искупаться в открытом бассейне или поупражняться в тренажерном зале.
Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines.

В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества.
They are also fitted with air conditioning and ample workspace with some featuring a balcony.

Они также оснащены кондиционерами и просторным рабочим местом, а в некоторых имеется балкон.
This boutique hotel offers comfortable guest rooms with free breakfast with Moscow's Boulevard Ring.

Этот бутик-отель расположен в пределах Бульварного кольца Москвы. В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным завтраком.
New IBProvider 3.0.0.7575 with queries pool and enhanced working with Delphi.

В новом IBProvider 3.0.0.7575 реализован пул запросов и улучшена работа с Delphi.
Strain in highball glass filled with crushed ice. Garnish with fruit and mint sprig.

Процедите в бокал хайболл с толченым льдом, украсьте фруктами и веточкой мяты.
First international copyright treaties were concluded in Spring 1861 with France and in July 1862 with Belgium.

Первые международные договоры в сфере авторского права были заключены Российской империей летом 1861 года с Францией и в июле 1862 года с Бельгией.
Born in Alma-Ata with youth interested in sports, the school started playing tennis, taking part in competitions with Anna Dmitrieva.

Уроженец Алма-Аты, с юности увлекался спортом, в школе начал играть в теннис, принимал участие в соревнованиях вместе с Анной Дмитриевой.
The practice of mindfulness appears to provide therapeutic benefits to people with psychiatric disorders, including to those with psychosis.

Практика осознанности, по-видимому, оказывает благотворное терапевтическое воздействие на людей с психическими расстройствами, в том числе тем, у кого наличествует психоз.
Text XML editors generally provide features dealing with working with element tags.

Текстовые редакторы XML в основном предлагают функциональные возможности для работы с тегами элементов.
They have marble bathrooms with a separate shower and are equipped with the latest technologies.

В них имеются отделанные мрамором ванные комнаты с отдельным душем, а также новейшая техника.
IBProvider v3 Release Candidate 4 with enhanced DDEX support and optimized working with nominated parameters.

В IBProvider v3 Release Candidate 4 улучшена поддержка Visual Studio 2008 DDEX, оптимизирована работа с именованными параметрами.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!