Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I need to understand as much as I can about you and why you say you're innocent.

  Но когда увижу, мне нужно знать о вас как можно больше, и понять, почему вы говорите что невиновны.

• Once you get used to something, why bother?

  Как только вы привыкнете к чему-то, то зачем?

• My life's being chewed up here without my having the slightest idea how or why.

  Моя жизнь уничтожена, и я не имею не малейшего представления, как и почему.

• Which is why all I can do is treat it like another case, 'cause that's what it is.

  Именно поэтому я должна рассматривать это дело как обычное, потому что так оно и есть.

• And l remember looking at the photo album as a kid wondering why l wasn't in the pictures.

  И я помню, как ребенком я смотрел на фотографии в альбоме, и мне было интересно, почему меня нет на фотографиях.

• That the tape may not be real, Which is why I felt that we should wait Before rejecting his charitable donations.

  Но есть основания считать, что ролик поддельный, поэтому я думала, что нам надо подождать перед тем, как отвергать его пожертвования.

• Right, why would the attacks stop, though?

  Хорошо, почему атаки прекратились, как думаешь?

• Well, not since Rebecca dumped him for Alistair, which, by the way, is, like, totally why he killed them both.

  Нет, с тех пор, как Реббека бросила его ради Алистера, из-за чего, кстати, он и убил их обоих.

• Okay, then as my steter you know what Naomi did and why I hate her.

  Хорошо, как моя сестра, ты знаешь, что сделала Наоми и почему я ее ненавижу.

• But I love my wife, which is why I have stayed away from her, just like she asked.

  Но я люблю свою жену, и поэтому я должен держаться от нее подальше, как она просила.

• And why am I like a daughter to him?

  И почему я ему как дочь?

• So, why are your parents so worried, do you think?

  Так, почему твои родители так обеспокоены, как ты думаешь?

• That's why everyone's running around like a bunch -

  Из-за этого все вокруг бегают как стадо -

• You were the best you've ever been, and I know why.

  Ты была хороша, как никогда прежде, - и я знаю, почему.

• So why do you think Miss Thompson did it?

  Как вы думаете, почему же мисс Томпсон сделала ее?

• I love the engine, but what fascinates me about old cars like this is why people feel compelled to get into period costume before driving them.

  Я люблю двигатели, но то, что очаровывает меня, так это старые машины, как эта поэтому люди чувствуют необходимость одеть костюм из той эпохи, прежде чем сесть за руль.

• So why do you think she got fired and you didn't?

  Итак, как ты думаешь, почему ее уволили, а тебя нет?

• Well, why would Ray let her do that?

  Как мог Рей позволить ей это сделать?

• Like secret phone calls or why is it... around.

  Как секретные телефонные звонки и пачки наличных валяется?

• You are here today because science is on the cusp of a startling discovery - a discovery about how and why we are attracted to one another.

  Вас пригласили сюда, потому что наука стоит на пороге удивительного открытия. Открытия того, как и почему люди привлекают друг друга.

• And why is she missing Lily's birthday?

  И как она может пропустить день рождения Лили?

• But why do you believe in Satan?

  Как же ты тогда можешь верить в Сатану?

• John, why would anybody do this?

  Джон, как такое могло случиться?

• And can you tell the court why you lost that employment?

  Не могли бы вы рассказать суду, как вы потеряли эту работу?

• Mother, why have you done this?

  Мама, как ты могла это сделать?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего