Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• What do you mean why won't anyone listen to you?

  Как это, никто тебя не слушает?

• Well, why do you think I was talking to Dorian.

  Что? А как ты думаешь, почему я разговаривал с Дорианом?

• By the time I realized that was your door, I knew you well enough to understand why that door did not open that night.

  К тому времени, как я осознала, что это твоя дверь, я тебя узнала достаточно, чтобы понять, почему ты тогда не впустил меня.

• And why should I care about that after he tried to kill me?

  И почему я должен заботиться после того, как он пытался убить меня?

• The slightly scary thing is you don't know why it works and how it works.

  Ќемного пугает то, что неизвестно, как и почему оно работает.

• And then, I've no idea why, my hand kind of slipped and I...

  А потом, я сам не понимаю, как... моя рука случайно соскользнула...

• It was after you called me ridiculous because why would you want to keep our kid if you thought that I was just a...

  Это было после того, как ты назвала меня нелепым, иначе как бы ты могла захотеть оставить нашего ребёнка, если считала меня...

• Although, can I ask, why do you think that is?

  Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему?

• And that explains why you're carrying so much cash on you?

  И как это объясняет, что ты носишь с собой столько денег?

• What He looks like, who He knows, why He left.

  Как Он выглядит, кого Он знает, почему Он ушёл.

• Mike, you got to know by now, when I see you dance it's why I fell in love with you.

  Майк, знаешь, когда я вижу, как ты танцуешь... Я влюбляюсь в тебя.

• I don't know why I should be embarrassed about this, but I lost it almost immediately after you gave it to me.

  Не знаю, почему мне должно быть стыдно за это, но я потеряла её почти сразу после того, как вы мне её подарили.

• That's why I refuse to appear on television, except on television.

  Вот почему я отказываюсь появляться на телевидении, кроме как посредством телевидения

• Then why have you not looked me in the eye since we left the hotel?

  Тогда почему ты не смотришь мне в глаза с тех пор как ты покинули отель?

• And you will be out of power, which, I'm just guessing, is the real reason why you haven't gotten on your plane yet.

  И вы потеряете свою власть, что, как я полагаю, и есть истинная причина, почему вы до сих пор не сели на свой самолет.

• Sita kills Mithat before we get his confession and then kills herself before we can ask her why.

  Сита убивает Митата до того, как он успевает во всем признаться, а потом убивает себя, до того, как мы успеваем спросить ее, зачем она это сделала.

• Like after he was ill, why didn't he just give it up altogether?

  Скажем, после того, как он болел, почему он просто вообще не отказался от этого?

• We may not know how, but we certainly know why. Barney, the cash.

  Мы, может, и не знаем как, но зато можем сказать почему...

• Exactly, that's why I'm just, like, we're having lunch in broad daylight.

  Вот именно, поэтому я просто... Мы, вроде как, просто обедаем при свете дня.

• The who... the why, how...

  Кто, что, почему, как...

• Because if you don't know why, you can't do it again.

  Потому что не зная, как что-то произошло, невозможно это повторить.

• Told me how I did it, where I did it, and why.

  Рассказала, как я это сделал, где сделал и почему.

• This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.

  Поэтому-то торговля и глобализация важнее и сильнее, чем раньше, они способствуют увеличению роста как никогда прежде.

• And I cannot, for the life of me, understand why that is.

  И я не могу, как бы сильно не старался, понять, почему.

• Is that why you went after him?

  То есть, я видел, как это помогло ей.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего