Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Then why can I hear you pacing?

  Тогда почему я слышу, как дрожит твой голос?

• Come on, that's why you smuggle people like me down to Mexico.

  Иначе зачем вам провозить таких как я в Мексику.

• This explains why he looks the same as he did in 1975.

  Объясняет, почему он выглядит также, как в 1975.

• I can't understand, as handsome as he is, why he likes men.

  Я не могу понять, как такой красавец может любить мужчин, Амелия.

• That's why this is being treated as a national security threat.

  Именно поэтому это дело следует рассматривать как угрозу национальной безопасности.

• I suppose that explains why you look like an Enkaran.

  Думаю, это объясняет, почему вы выглядите как Энкаранин.

• That's why she's been acting like Catzilla.

  Вот почему она вела себя как Котзилла.

• That's why I put all the details on public domain like an open software.

  Поэтому я изложил все детали на общедоступных ресурсах как бесплатное программное обеспечение.

• And it reminded me why I play defensively in things like my house.

  Это напомнило мне, почему я консервативен в таких зданиях как мой дом.

• Hydrogen, that's why they were so dangerous, because hydrogen is very combustible.

  Водород. Вот поэтому они были настолько опасны, так как водород очень легко воспламеняется.

• I don't know how, when or why.

  Я не знаю как, когда и для чего.

• Which is why it is my honor to name Dallas Patterson the new Battalion Chief for Firehouse 51.

  Для меня честь представить Далласа Паттерсона как нового начальника пожарной части 51.

• Broussard needs you to remind him why he's fighting.

  Ты нужна Бруссару как напоминание, за что он борется.

• Well, then I'm curious why you waited a week to report him missing.

  Мне интересно, почему вы ждали неделю, до того как объявить его в розыск.

• Which is exactly why Big Jim will have you killed long before you can tell anyone.

  Именно поэтому Большой Джим убьёт тебя ещё до того, как ты расскажешь кому либо.

• I don't even want to know why it turned up here.

  Не спрашивай меня, как она сюда попала.

• This is why, as in the past, the views of the specialized agencies and IAEA should be sought.

  Следовательно, как и в прошлом, следует запросить мнения специализированных учреждений и МАГАТЭ.

• We must know clearly why we are embarked on an exercise as important as this.

  Мы должны четко представлять себе, почему мы взялись за предприятие столь важное, как это.

• The U.N. denounces Abadi as a ferocious torturer and old-school dictator, that's why there has been no international aid.

  ООН осуждает Абади, как свирепого палача и диктатора, вот почему нет международной поддержки.

• Well, I don't know why I...

  Даже не знаю, как так вышло.

• In this continuously fleeting time why only I can be here, just as if nothing had happened...

  В это непрерывно текущее время почему только я остаюсь здесь, как будто ничего не случилось...

• Mr. BUERGENTHAL wondered why the military police in Brazil were apparently still concerned with offences committed by civilians.

  Г-на БЕРГЕНТАЛЯ интересует, почему в Бразилии военная полиция, как представляется, по-прежнему занимается преступлениями, совершенными гражданскими лицами.

• And I became a poetry critic because I wanted to know how and why.

  Я стал поэтическим критиком потому, что хотел узнать: как и почему.

• That's why he's so treacherous.

  Вот почему он действует как предатель.

• Sure, that's why you get all your stories from me.

  А как же, Вот почему ты всегда берешь свои истории от меня.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего