Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• It's also what caused the seizure, which is why we need to have it removed as soon as possible.

  И также приступы, поэтому нужно как можно скорее его удалить.

• I asked why you stopped playing... and your answer was to turn into a wind-up monkey.

  Я спросил, почему ты бросил, а ты вместо ответа стал долбить как дикая обезьяна.

• Funny, because what I don't understand is why before June 7th, 1993, you don't seem to exist.

  Это... это странно, потому что мне непонятно, почему до 7 июня 1993 года вас как бы не существовало.

• This is exactly why they took them, I know this, to make me react in the way that people like you expect me to.

  Именно поэтому они его украли, я это знаю, чтобы заставить меня реагировать так, как ожидают люди, подобные тебе.

• You can't reward behavior like that - why I never gave in when you asked for sweeties as a child, no matter how much you cried.

  Ты не можешь поощрять подобное поведение Почему я никогда не давала тебе в детстве конфеты, когда ты просил, независимо, как сильно ты ревел.

• Do you know why I'm missing this finger?

  Вы знаете, как я потерял этот палец?

• I want to know why this cell is in your bag!

  Я хочу знать, как этот телефон оказался в твоей сумке?

• In the meantime, we have figure out how to explain why Ventriss looks like someone drove over him with a car.

  Мы тем временем выясним как объяснить почему Вентрис выглядит так, словно он побывал под машиной.

• That's why I have to get him out of Haven before this thing gets him killed.

  Вот почему я хочу убрать его из Хэйвена до того, как эта штука заставит его убивать.

• Listen, we don't know how or why, but everyone that you've been in contact with is getting injured in their dreams.

  Слушай, мы не знаем как или почему, но каждый, с кем у тебя был контакт, получает ранения во время сна.

• That is why it is up to us to broker a rapprochement, as they say in certain parts of Canada.

  Поэтому мы должны их помирить, как говорят в Канаде.

• But why do I am moody... I don't even know the right reason myself.

  Но причин своего плохого настроения... как ни старался, я так и не смог понять.

• I don't know why I did it, But it just happened and I wish I could take it all back.

  Я не знаю, почему я так поступила, но это произошло и я хотела бы всё вернуть как было.

• Well, that's why I'm talking to you.

  Вот как раз поэтому я пришёл к вам.

• Then why do you know what they're called?

  Тогда откуда ты знаешь как это называется?

• Then why does it always feel like you're pulling away?

  Тогда почему я чувствую, что все так как будто ты меня отталкиваешь.

• Dude, why are you acting so crazy?

  Дружок, почему ты ведёшь себя, как чокнутый?

• But why he's not married, do you know?

  Как ты думаешь, почему он не женат?

• Look, there were lines I never crossed, no matter how much he wanted me to, which is why I'm here with you.

  Послушай, я никогда не пересекал черту, независимо от того, как сильно он этого хотел, поэтому я здесь с вами.

• And why are you walking like a clown?

  И почему ты ходишь как клоун?

• But why should anyone need us?

  Как так - неужели мы нужны кому-то?

• How do we find out who or why?

  Как мы узнаем, кто и почему?

• I don't know why you want to go back to Walley World... after Dad flipped out there.

  Зачем опять ехать в Валли Ворлд после того, как папа там психанул.

• Now, Hitch... explain to me why I'm watching Marion undress.

  Послушайте, Хич. Объясните, зачем мне подглядывать, как Мэрион раздевается?

• Like the actor Robert Taylor, why?

  Как актер Роберт Тэйлор, почему?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего