Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it.

  Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь.

• That's why I don't want to be seen associating with your sort.

  Вот почему я не хочу, чтобы меня видели с таким человеком, как вы.

• How about why'd you run away?

  Как насчет: почему ты сбежала?

• I just... I don't get why everyone keeps treating me like I'm some loser or something.

  Я не понимаю, почему все продолжают относиться ко мне как будто я лузер.

• Like... I don't why I did that.

  Как бы... не знаю, как это вышло.

• Now, why do you think it's up there?

  Чудесно. А теперь, как вы думаете, почему оно там?

• Can you think why you said it?

  Как думаешь, почему ты это сказала?

• I don't understand why it wasn't like this actually, the entire time.

  Не знаю, как я раньше до этого не додумалась.

• But I don't know why that should surprise us, I mean, knowing that mother of hers.

  Но это не должно нас удивлять, при такой матери, как у нее.

• There are no pictures left, and you know why.

  Как же быть? Другие ученики принесли.

• He never mentioned your name, so why would that be?

  Он ни разу вас не упомянул, как бы это могло быть?

• I want the next two billion, so I've got to know why.

  Я хочу вытянуть ещё столько, поэтому должен знать, как это сделать.

• So why did you come to blows?

  Так, как вы дошли до побоев?

• Now, why would you ever say no to that?

  Как можно отказаться от всего этого?

• Since you said this man is wise, you will understand why we must outlaw the Christians.

  Так как вы сказали, что этот человек мудр, вы поймете, почему мы должны объявить вне закона христиан.

• Reese, why would a beautiful woman date a man like tom?

  Риз, зачем красивой девушке встречаться с таким мужчиной, как Том?

• Then why are we behaving like a group of savages?

  Тогда почему мы ведем себя, как дикари?

• That's why we've got to get to you as quickly as we can.

  Поэтому мы должны как можно быстрее найти вас.

• And why would I know how to find Fish Mooney?

  И откуда мне знать, как найти Фиш Муни?

• Well... I mean, like we were talking about, that is why he has come to the conclusion...

  То есть, как мы уже говорили, именно поэтому он пришел к такому решению...

• Which is why I like to wear all of my outfits twice before washing them.

  Вот почему я всегда ношу одни и те же вещи дважды перед тем как постирать их.

• And why didn't you say so before you took office?

  Почему ты не сказал об этом до того, как занял пост?

• Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do.

  Нечто, о чем я никогда не говорю на научных встречах это как я пришла к таким выводам, и почему я делаю свою работу.

• And I would like to explain to you not only why it's time to change this, but also how we can do it.

  Я бы хотела разъяснить вам не только то, почему настало время изменить положение дел, но и о то, как это сделать.

• How and why did life originate and populate our planet?

  Как и почему возникла жизнь и заполнила нашу планету?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего