Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• And why would that concern your team?

  И как это касалось вашей команды?

• Next week, why don't I show you my prawn cocktail?

  На следующей неделе, я покажу тебе, как делать коктейль из креветок.

• So, why was Ana involved with the daughter of a Saudi official?

  Как Ана была связана с дочерью Саудовского чиновника?

• I seriously can't understand why you don't feel like yelling at people...

  Серьезно, я не понимаю, как ты сдерживаешь себя чтобы не орать постоянно на людей.

• Rufus, you, of all people, Could understand why I might have a doubt.

  Руфус, ты, как никто другой, можешь понять, почему у меня есть сомнения.

• It didn't deal with real nightmares like unemployment and crippled male egos which l suspect is the true reason why romance is so tortured for these people.

  Потому, что они не имели дело с настоящим кошмаром. таким Как безработица, которая калечит эго мужчин. в чем, как я полагаю, и есть настоящая причина почему романсы так терзают этих людей.

• You see why there is at least one reason to cheat?

  Видишь, что существует как минимум одна причина, чтобы изменить?

• That's why there is a "yellow painted line," as you call it.

  Вот почему она здесь, эта "жёлтая полоса", как ты говоришь.

• That's why I thought it would be a pity to let such an occasion be wasted in discussing a mere hour of work.

  Вот почему я и подумал, что жалко было бы истратить такую прекрасную возможность лишь на пустое обсуждение того, как увильнуть от работы на один час.

• I have no idea why I am so nice to you.

  Как же я к тебе привязан.

• Look, why should someone nice like you have to do this?

  Послушай, зачем такому хорошему человеку как ты, заниматься этим?

• Gibbs, I don't know how or why, but it looks like our missing painting was witness to two murders.

  Гиббс, я не знаю как и почему, но, похоже, наша картина была свидетелем двух убийств.

• And that's why you mustn't hold back, let it ruin your youth as I nearly did over Eric.

  И поэтому ты не должен отступаться, позволять этому исковеркать твою юность, как у меня вышло с Эриком.

• And why do you sound like Madonna?

  А почему ты звучишь как Мадонна?

• That's why, when the filmmaker asked James about his past, he automatically thought of his good friend Buck Cooper and how much he owed him.

  Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен.

• Now I have to try and explain how Sidorov escaped and why our only other lead is dead.

  Теперь я должна попытаться объяснить, как Сидорову удалось сбежать и почему руководитель этой операции мертв.

• why can't everyone just let it go?

  Почему бы всем не оставить все, как есть?

• I mean, that's why people respect Hillary Clinton so much, 'cause nobody takes a punch like her.

  Именно поэтому люди так сильно уважают Хилари Клинтон. потому что никто не держит удар так, как она.

• Then why are you feeding me dog food?

  Тогда чо ты кормишь меня как собаку?

• Do you have any idea why someone would want to hurt Amber?

  Как вы думаете, зачем кому-то убивать Эмбер?

• I mean, why would Tracy do this to you?

  Я не понимаю, как Трейси мог так с тобой поступить?

• Without it, why should they lead a decent life?

  Как им жить честной жизнью без надежды?

• That's why before she finds out, you're going to tell us how to stop that mecha-giant, or else...

  И поэтому, пока она не узнает, ты расскажешь, как остановить эту штуку.

• You know, there's no reason why we can't be adults about this.

  Ты знаешь, что у нас нет причин, чтобы не вести себя как взрослые люди.

• I round like a ball that's why nobody wants to touch me.

  Я, как мяч, никто не хочет прикасаться ко мне.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего