Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• You did, but that's not why I'm here.

  Еще как, но я не за этим пришла.

• Let's see you come up with an explanation as to why this woman hangs out with us all the time.

  Как же ты объяснишь, что эта женщина проводит с нами все своё время.

• Which is why you haven't been to the loft since he moved in.

  Так вот почему ты не была у нас с тех пор, как он у нас поселился.

• Do you ever wonder why an exotic beauty like Nelle wants to be with you?

  Ты когда-нибудь удивлялся, почему такая редкая красотка как Нэлл хочет быть с тобой?

• That's right, and that's why you're having trouble writing the last 12 minutes.

  Правильно, и как раз в этом причина, почему ты не можешь дописать 12 минут.

• And why were they allowed to reproduce?

  И как им только разрешили размножаться?

• Then why do you dress like a potato?

  Тогда почему ты одет как картошка?

• I don't know how or why it happened, but we met the other day when I was on the job at her house.

  Я не знаю, как и почему это произошло, но мы встретились в другой день когда я был на работе у ее дома.

• Honestly, I have no idea why it felt like I was drowning back there.

  Честно, понятия не имею почему я чувствую, как будто тону.

• You understood why Mulder did something I wouldn't have thought him capable of doing.

  Вы поняли почему Малдер сделал то на что, как я считал, он был не способен.

• I'm thinking goggles, yes. Shovels... I don't know how or why we'd use them.

  Я так думаю: очки - да, лопаты - непонятно, как и зачем мы их будем использовать.

• The thing is, asha saw tonya kiss me, And that's why she left.

  Проблема в том, что Аша видела, как Тоня поцеловала меня и поэтому она ушла.

• How often do you think about why your friends came into your life?

  Как часто ты задумываешься о том, почему твои друзья появились в твоей жизни?

• I just don't understand why he's so content to see people hang...

  Я просто не понимаю почему он согласен смотреть, как вешают людей

• I don't know why she pretended like she doesn't know.

  Не понимаю, зачем она притворяется, как будто не знает.

• Just repeating that isn't helping me understand why we're sending you out of the office dressed like a ninja.

  То, что ты это повторяешь, не помогает мне понять, почему мы отправляем тебя из офиса одетым как ниндзя.

• I always wondered why my mom said not to marry a shrink.

  Как любила повторять моя мама: "Сынок, никогда не женись!"

• It's why I'm out of here when the time is right.

  Поэтому я свалю отсюда сразу же, как появится момент.

• Yes. Tell me again why living like homeless people is considered a vacation?

  Объясни-ка еще раз, почему жить как бомжи считается путешествием?

• So why were your wounds described by paramedics as bite marks?

  Тогда почему парамедики описали ваши раны как следы укусов?

• And why did I sound like Dolly Parton?

  И почему я говорила, как Долли Партон?

• Do you know why I came so quickly?

  Как, по-вашему, почему я так быстро приехал?

• Tell me Driss, why do you think people are interested in art?

  Скажи мне, Дрисс, как по-твоему, почему люди интересуются живописью?

• You're wondering why I'm acting like a man?

  Тебе интересно, почему я веду себя как мужчина?

• It's fine as it is, why bother with lace?

  Замечательно как есть, зачем ещё кружево?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего