Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I don't know why you put up with a broken-down husband like me.

  Не знаю, как ты терпишь такого никчемного мужа.

• I don't know why you arranged it so soon.

  Не знаю, как у вас так скоро получилось.

• Casey, why do you think I took this job?

  Кэйси, как ты думаешь, почему я взялась за эту работу?

• That's why I keep trying to figure out how to bring you back into my life.

  Вот почему я стремлюсь понять, как вернуть тебя в свою жизнь.

• And he couldn't understand why he was seen as the odd one while everyone else was considered normal.

  И он не мог понять почему он считается странным тогда как все остальные считались нормальными.

• So why do you think Ocean just suddenly dumped me?

  Как ты думаешь, с чего это Оушен неожиданно бросила меня?

• She acted like she didn't know why she was here.

  Она ведет себя так, как будто не знает, зачем она здесь.

• Well that's why I called.

  Как раз поэтому я и позвонила.

• But oddly enough, that's not why you're here.

  Но, как ни странно, ты здесь не поэтому.

• Which is why I think it's important that I have your clear and visible support as early as possible in the race.

  Вот почему я считаю важным заручиться твоей безусловной поддержкой в этой гонке как можно раньше.

• You're just as ambitious as I am; that's why we're friends.

  Ты такой же амбициозный как я, вот почему мы друзья.

• That's why seconds after I was gone, you found Replacement Messer.

  Вот почему через 10 секунд, как я ушел, ты нашла себе заменитель.

• So why do you think he did it?

  Итак, как ты думаешь, почему он так сделал?

• I don't know why I spaced on that.

  Не знаю, как это я об этом забыла.

• Such as why you can't read my mind?

  Такие как, например, почему я не могу прочитать ваши мысли

• Nor tell you why it's so vital that you did come.

  Как не смогу рассказать, почему твоё прибытие так необходимо.

• When this started, I didn't care how or why.

  Когда это началось, мне было все равно, как или почему.

• Well, I mean, it might explain why he made it look like a suicide.

  Ну, это бы объяснило, почему он все выставил, как самоубийство.

• Just like I don't know anything about why you're going to Washington.

  Как и я не знаю ничего о том, зачем ты едешь в Вашингтон.

• Which is why I'm anticipating steady growth once the initial overhead is paid off.

  Поэтому я ожидаю устойчивый рост, как только начальные расходы окупятся.

• I just don't understand why you would ever go back to Olivia.

  Я просто не понимаю, как тебе пришло в голову вернуться к Оливии.

• People ask why I turned out the way I did.

  Люди еще спрашивают, как я выросла такой.

• I don't know why she ever let you go.

  Я не понимаю, как она тебя отпустила.

• I don't know why I started in on that story.

  Я не помню, как мы перешли к этому моменту.

• I don't know why I said it.

  Не понимаю, как у меня вырвалось.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего