Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Any ideas why your name might've been in his diary?

  А вы догадываетесь о том, как ваше имя могло оказаться в его ежедневнике?

• Straight interview - PC explains why the policy works.

  Простое интервью - комиссар объясняет, как работает политика.

• You got to wonder, why nobody never thought about it before.

  Что диву даёшься, как это никто раньше до неё не додумался.

• I don't understand why he would talk to a friend like that.

  Я не понимаю, как он мог так разговаривать с другом.

• That is why the United States seeks to criminalize the heroic struggle of Puerto Rico.

  Вот почему Соединенные Штаты стремятся представить героическую национальную борьбу пуэрториканцев как преступные действия.

• Another delegation asked why the important area of child rights received such small amounts of general resources.

  Другая делегация задала вопрос о том, почему на деятельность в такой важной области, как права ребенка, из общих ресурсов выделяются столь незначительные суммы.

• Okay, I'm dying to know why Cavanaugh brought us all in early.

  Ладно, я смерть как хочу узнать, зачем Кавано собрал нас всех в такую рань.

• And why am I thinking about you saying that?

  И почему я думаю о том как ты это скажешь?

• That's why she was eating all mad

  Вот почему она ела лук, как сумасшедшая Правда?

• I'm just trying to understand why someone like you is working for Fuchs.

  Я лишь пытаюсь понять, почему такая, как ты, работает на Фукса.

• Taylor, look the reason why I'm calling is that I...

  Тэйлор, я звоню потому, что мне не по себе из-за того, как мы расстались сегодня.

• That's why I came here the second Rachel left my office.

  Поэтому я пришёл сразу, как Рейчел ушла от меня.

• I can't imagine why you would deliver it as a threat.

  Я просто не понимаю, зачем вы подаете это как угрозу.

• No wonder why you want to get up out of here.

  Не удивительно, что ты хотела улизнуть отсюда как можно скорее.

• Didn't quite turn out as I'd planned, but that is why we rewrite.

  Не вполне получилось так, как я планировал, но поэтому мы и перепишем.

• I think I understand why Lucy and her friends looked like ghosts now.

  Думаю, я понимаю, почему Люси и ее друзья выглядели, как привидения.

• I don't know why you arranged it so soon.

  Не знаю, как это вы устроили все так скоро.

• Frankly, I don't get why Laure would sacrifice herself for a man like you.

  Честно, не понимаю, почему Лор жертвует своей карьерой ради такого человека, как ты.

• I can see why you might have found that inappropriate.

  Могу понять, почему вы расценили мой вопрос как неуместный.

• This is exactly why I don't get Formula One, because surely it should be the pinnacle of automotive technology.

  Как раз поэтому я не понимаю Формулу 1. потому что это должна быть вершина автомобильных технологий.

• And this is, by the way, why I believe he was assassinated.

  И это, кстати, как я думаю, было причиной, по которой он был убит.

• I don't see why eating would stop me becoming intelligent.

  Не понимаю, как еда может помешать мне стать умным.

• We don't know why it happened.

  Мы не знаем, как так получилось.

• Now what I want to understand is why you took them and how.

  Сейчас я хочу понять, зачем вы их сделали и как.

• Which is why you didn't want to hear How your golden boy was doing it.

  Поэтому вы и не желали знать, как ваш золотой мальчик добивался результата.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего