Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Which is why the story you're probably most familiar with is people killing each other for sneakers.

  Поэтому чаще всего вы, наверное, слышите о том, как люди убивают друг друга из-за кроссовок.

• Which is why before I sing, I wanted to tell you what singing means to me.

  Именно поэтому перед тем как я спою, я хочу объяснить, что пение значит для меня.

• Chuck, why are you doing dishes?

  Чак, зачем ты моешь посуду? Как?

• No curse, no monster is ever going to be as terrifying as finding out why you were abandoned.

  Ни одно проклятие или монстр не будут пугать настолько как попытка узнать, почему тебя бросили.

• That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.

  Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.

• That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.

  Вот почему мы потратили много времени, размышляя о том, как сделать эти данные полезными для их пользователей.

• And why would that bodyguard treat his son as an equal?

  И почему телохранитель относится к сыну чиновника, как к равному?

• You see, this is why I can never go and speak to that guy because I'm not smart enough for him.

  Вот видишь, поэтому я и никогда не смогу поговорить с тем парнем, потому что я не такая умная как он.

• But why does he live as he does if...

  Но почему он живёт так, как живёт, если...

• Any idea why he was at St. Brigid's Church yesterday morning?

  Как думаете, почему он вчера оказался в церкви святой Бриджит?

• And we never knew why that was going to be a punishment to get to live away from him.

  И мы не понимали, как это должно нас наказать, ведь нам бы больше не пришлось жить с ним.

• But why would Mulory agree to do it?

  Но как Мэллори на это согласился?

• Do you know why it stays up?

  Видишь... Смотри, как крутится!

• But why would any woman want to do that?

  Но как может женщина пойти на такое?

• Does he ruin it by questioning how or why?

  Рушит всё, спрашивая как и почему?

• It's exactly why I'm the worst person for the job.

  Как раз то, почему я худший выбор для этой работёнки

• So why didn't Rosie say?

  Успокойся, не суетись, как нервная старуха.

• Before I get to why we're here,

  До того, как мы перейдём к основному вопросу, хочу сказать вот что.

• Then why didn't we do what we always do?

  Тогда почему Вы не сделали, как обычно?

• That is not why we are here.

  Мы здесь как раз за этим.

• Since I'm 15, men fall in love with me and I don't understand why.

  После того, как мне исполнилось 15 лет, мужчины стали в меня влюбляться, и я не поннимала, почему.

• How does someone prove their innocence without explaining why they're innocent?

  Как человек может доказать невиновность, не объясняя, что он невиновен?

• I'm not exactly sure by who, and I don't know why, But I think I have a plan to get him back.

  Точно не знаю кто и почему, но у меня есть план как его вернуть.

• No, they'd find you, which is why I've been watching out for you since I faked my death.

  Нет, они найдут тебя, вот почему я присматривал за тобой после того как я инсценировал свою смерть.

• Don't know why, like, I'm, like trying to impress you all the time.

  Не знаю почему, но я как будто все время пытаюсь тебя впечатлить.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего