Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I don't know why she can't find a sugar shack closer than 200 miles.

  И как она умудрилась не найти клуб ближе, чем за 200 миль.

• why would you lie to someone you love?

  Как можно лгать тому, кого ты любишь?

• Well, so am I... To him, which is why he says he's leaving.

  Ну, так же как и я ему, поскольку он сказал что уходит.

• Now, you may wonder why I didn't name my invention after myself, as so many other surgeons do.

  Вы можете спросить, почему я не назвал изобретение в свою честь, как это делают многие хирурги.

• And it is why I intend on keeping that secret for as long as I possibly can.

  Поэтому я собираюсь секрет хранить так долго, как только смогу.

• So why do you think he was killed?

  Как вы думаете, почему его убили?

• I bet that's probably why we met at the bar around the corner.

  Готов поспорить, мы как раз поэтому и встретились в баре за углом.

• That's why you're here.

  Ты здесь как раз для этого.

• So why do you think the blackmailer targeted your son and George Edalji?

  Как вы думаете, почему шантажисты выбрали вашего сына и Джорджа Эдалджи?

• But then why should you remember?

  Да и как ты можешь помнить?

• Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.

  Давайте поговорим о том, почему люди видели, как ты суешь нос в дело, на которое тебя не утверждали.

• And why the hell does she look like Beth?

  Черт подери, почему она выглядит как Бет?

• It turns out, she'd been in a coma, which is why I'm going cremation all the way.

  Как оказалось, она была в коме, именно поэтому я двумя руками за кремацию.

• And Bruce Wayne why are you dressed up like Batman?

  А вы, Брюс Уэйн почему вы одеты, как Бэтман?

• Do you want to know why I dressed like The Hulk?

  Хочешь знать, почему я оделся как Халк?

• So, without telling him why, I asked my father to teach me how to avoid sin.

  Я попросил отца, не объясняя причин, научить меня, как избегать греха.

• I heard how weird Ethan was to you at the courthouse, and I think I know why.

  Я слышала, как странно Итан повел себя. в суде, и я думаю я знаю почему.

• I don't know how or why -

  Я не знаю, как и почему...

• that's like apollo asking icarus why he's building wings.

  Ты как Аполлон, который спрашивал Икара, зачем он мастерит крылья

• I'm sorry, why are you dressed like Juan Valdez?

  Прости, почему ты вырядился, как Хуан Вальдес?

• That's why we're here.

  Мы здесь как раз для этого.

• And why would I lie to you?

  Ну как же можно, чтоб я врал?

• Then why are you clutching the tranq gun like it's your best friend?

  Тогда почему ты вцепился(-лась) в транквилизатор, как будто это твой лучший друг?

• Didn't quite turn out as I'd planned, but that is why we rewrite.

  Не совсем так, как планировалось, но для того и нужны авторские правки.

• My heart, as they say, is full, which is why I want to share some wonderful news with you.

  Мое сердце, как говорится, полно радости. поэтому я хочу поделиться с вами кое-какими замечательными новостями.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего