Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• So why are we standing here like madmen?

  Что ж мы стоим, как сумасшедшие?

• Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line.

  С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки.

• Well, C.J., why do you think Jennifer feels this way?

  Хорошо, Си Джей, как ты думаешь, почему Дженнифер так себя чувствует?

• There have been a lot of improvements since you left, Which is why you won't be staying.

  Здесь много что изменилось с тех пор, как ты уехал, и именно поэтому ты тут не останешься.

• That's why I have to make this the most romantic Thanksgiving ever.

  Поэтому я хочу сделать этот день благодарения романтичным как никогда

• Doesn't tell us why he gives them a promotion before he dumps them.

  Это не объясняет нам, почему он повышает их в звании, до того, как выбросить их.

• That why you're wearing your cat-burglar outfit?

  Вот почему ты оделся как вор-домушник.

• That's why I can see how you and your brother made it simple.

  Так что я вполне понимаю, как вы с братом все упростили.

• Well, that's why we go to church, for guidance back.

  Для этого мы ходим в церковь, чтобы получить указание, как вернуться обратно.

• Is that why you talk like a Disney princess?

  Так вот почему ты разговариваешь как принцесса из диснеевского мультика?

• Now, the only reason why this whole mess got started is because both of you wanted the best for Abed.

  Итак, весь этот кавардак начался по единственной причине - вы оба хотели как лучше для Абеда.

• And why do you think Sergeant Benson went to these lengths?

  И почему, как вы думаете, сержант Бенсон пошла на все это?

• I don't know how or why, but every cell in my body is telling me that I'm changing into something more.

  Я не знаю как или почему, но каждая клетка в моем теле говорит мне, что я превращаюсь во что-то большее.

• That is why you... have to break the case against him before he gets to court.

  Вот поэтому вам... предстоит развалить его дело до того, как его передадут в суд.

• See, I'm more interested in why Gus Fring decided to put a guy like you in charge of his corporate security.

  Видите ли, мне больше всего интересно почему Гус Фринг решил поставить такого человека как вы в качестве главы корпоративной безопасности.

• Sharon, I don't know why or how, but people all over town are talking about it again.

  Не знаю, как и почему, но люди повсюду вновь о ней говорят.

• I don't know why I let you talk me into letting you go down there.

  Даже не знаю, как ты уговорил меня отпустить тебя туда.

• I don't know why but that makes me moved...

  Как будто меня там и не было.

• Which is why an occasion like this... is as uplifting as it is solemn.

  Вот почему подобная возможность... так же высока, как и священна.

• See, I don't know why you think this man's death was such a sad and solitary affair.

  Как вы думаете, почему смерть этого мужчины была такой печальной и одинокой.

• Which is why it might surprise you to find out what I actually did to win this award.

  Поэтому вас может удивить то, как я выиграл эту награду.

• Even thought I loved some of them, but by the time the snow falls in New Haven next winter, I won't know why.

  Даже думала, что любила кого-то из них. но пока не увижу, как в Нью-Хейвене выпадет снег на следующую зиму, я наверное, не пойму.

• In your opinion, why hasn't the Bureau reciprocated?

  Как вы считаете, почему Бюро не отреагировало?

• But this is why I wanted to make this appointment before we came out here.

  Я вообще хотел назначить эту встречу ещё до того как мы сюда приехали.

• Which is why I want you, as my guardian angel, to go out with him.

  Вот почему я хочу, чтобы ты как мой ангел-хранитель вытащил его куда-нибудь.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего