Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I mean that you haven't touched on the minor point as to why Miss Wilson was in your room at 2:00 in the morning.

  Я говорю, что ты не объяснил такую мелочь, как мисс Уилсон в твоем номере в 2:00 часа ночи.

• I feel so low that I don't know why I'm alive.

  Так темно перед глазами, что сам не понимаю, как я и живу.

• That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf-2 mutant.

  И поэтому мы не наблюдаем долгожительства, кроме как у мутантов daf-2.

• No, I'm not acting like House, which is exactly why I don't need to apologize.

  Нет, я не веду себя как Хауз, и потому мне не нужно извиняться.

• Yes, why the sudden need to tie up loose ends like Drogyn?

  Да, зачем вдруг понадобилось связывать потерянные концы, как Дрогин?

• After all these years... why do you do this?

  После стольких лет... почему ты это сделал? Убил, как ты заказал

• Wait a second, that's why you're trying to get rid of us - so I wouldn't see you buttering up Senior about the apartment.

  Минуточку, так вот почему ты пыталась выставить нас... чтобы я не видел, как ты убалтываешь Старшего насчет квартиры.

• Do you know why I'm here?

  Как ты узнал, что я здесь?

• And why do you think it's been years?

  И как ты думаешь, почему это заняло годы?

• And I don't know... how or why... or anything.

  И я не знаю как и почему вообще ничего.

• As do I, Ms. Gibbs, which is why I'm not falling for you pretending to be my friend.

  И я тоже, мисс Гиббс, вот почему я не куплюсь на то, как вы притворяетесь моим другом.

• Yet what electricity was, how it worked, and why it did all these things was nothing less than a complete mystery.

  Но чем оно было, как работало и почему делало все эти вещи, оставалось нераскрытой тайной.

• I even use it as hand lotion, which is why I'm always dropping things.

  Я использую его даже, как крем для рук, поэтому я вечно всё роняю.

• So I guess that's why they allow infinite series in the curriculum.

  Поэтому они и включают эту тему в учебный план, как я понимаю.

• Really, why are they all like kids?

  И чего они все как дети малые?

• Strangely, she said she'd be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why.

  Как ни странно, но она сказала, что не сможет прибыть на пристань, и думаю было бы невежливо спрашивать почему.

• Nor can I explain why you did not mature to the proper age as you should have.

  И я не могу объяснить, почему вы не такого возраста как должны быть.

• I don't know why it self-initiated or how to repair it.

  Я не знаю, ни почему он включился, ни как его починить.

• So, how and why does this footage even exist?

  Итак, как и почему вообще существуют записи?

• Suits like you is why I'm in here.

  Из-за таких людей как вы, я здесь и оказался.

• Never ask a centipede why it walks

  Никогда не спрашивайте сороконожку как ей удаётся ходить

• That's - That's why I said, you know, we should've gone to New York.

  Это... это как я сказал тогда, ты знаешь, мы должны были отправиться в Нью-Йорк.

• Mind you, considering the divorce, no girlfriends, being defrocked, I can understand why you got fed up.

  Имей в виду, что учитывая развод, отсутствие подруг, разжалование, я могу понять, как тебе всё осточертело.

• But while you're busy asking why the dome would betray us,

  Но пока ты занята тем, что спрашиваешь, как купол мог предать нас,

• I don't know why I didn't think of this before, guys.

  Парни, не знаю как раньше до этого не догадался.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего