Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Just like his death - why?

  Как и его смерть... почему?

• And why do you think he said that?

  И как ты думаешь, почему он велел тебе сделать это?

• If the defendant is okay with it, and you two can be mature in the courtroom, then I see no reason why we can't proceed.

  Если подзащитный не против, а вы двое сможете вести себя в зале суда как взрослые, то я не вижу причин для задержки.

• That's why I'm kind of proud that she's - she chose me to share a bed with.

  Вот почему я как бы горжусь тем что она- она выбрала меня чтобы разделить с ней кровать.

• But as I mentioned, it's very, very cutting-edge, which is why you have to sign a nondisclosure agreement.

  Но, как я сказал, это очень передовые разработки, поэтому вы должны подписать договор о неразглашении.

• That doesn't make sense, why wouldn't...

  Как это так, почему не...

• I don't know why but, whenever they meet up, they'll sure to quarrel.

  Не знаю почему, но, как встречаются, так постоянно ссорятся.

• Frank, why are you dressed like Thomas Jefferson?

  Фрэнк, почему ты одет как Томас Джефферсон?

• Who killed Jack Harmer, how and why?

  Кто убил Джека Хармера, как и почему?

• I guess the state would probably help out, but that's not why we're offering.

  Ну, наверное, государство то должно как то помогать.

• You've never provided an answer as to why she's here or what's wrong with her.

  Вы так и не ответили, как она сюда попала и что с ней случилось.

• Do you know why it started and where it came from?

  Вы знаете как это началось и от куда пришло?

• If we can learn why your body behaved as it did, we'll finally have a key to a vaccine.

  Если мы выясним как ваш организм их вырабатывает, Мы наконец получим шанс победить вирус.

• I could never find out why he did it, but one day Ira just took off.

  Я так и не понял, как это произошло, но однажды Айра отправился в путь.

• Mem, why you not see?

  мэм, как вы не видите!

• I'm just kind of like my mind's wandering, and I don't know why this is happening.

  Мой разум вроде как витает где-то и я не знаю почему это так.

• Wait, why does she sound like a news reporter all of a sudden?

  Подожди, почему она вдруг заговорила как репортер?

• You tell me why I don't remember doing it, Trey, if you have all the answers.

  Скажи мне, почему я не помню как делал это, Трой, если у тебя есть все ответы.

• He's not like Chuck anymore, which is why I'm saying, if you want to date Georgina, then more power to you.

  Он больше не такой, как Чак, посему, если хочешь встречаться с Джорджиной, флаг тебе в руки.

• And being a lawyer myself, I can walk you through why it's not attorney-client privilege.

  И так как я сам являюсь адвокатом, я могу объяснить тебе, почему это уже не является адвокатской тайной.

• And as to how or why, we really don't know.

  А уж как, или почему, мы не знаем.

• So, why stab her after she's dead?

  Так зачем её порезали после того, как она уже была мертва?

• Yes, it's just been redesigned, which is why it didn't behave like regular cholera would.

  Да, просто она была преобразована, и именно поэтому не вела себя так, как обычная холера.

• Now, why would somebody like you be following me?

  Скажи, зачем такой как ты, следить за мной?

• Five, tops. That's why they call it a quip.

  Шутить надо быстро, а не так, как ты.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего