| Lucas, why did you forget? | Люка, как ты мог забыть? |
| So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. | Безопасность при применении - это самый частый ответ, который мы получаем от фермеров, как преимущество биологического контроля. |
| And then everyone thought it was his fault and that's why he's been wandering around and haunting people as a ghost. | И затем все думали что это была его вина И именно поэтому он бродит в округе и часто посещает людей как призрак. |
| I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up. | Я просто не понимаю, почему Ханна получила подсказку в то же время, как грязная туфля ее мамы внезапно нашлась. |
| Trying to figure out why electrons behave as if they have no mass when traveling through a graphene sheet. | Пытаюсь выяснить почему электроны ведут себя так, как будто они не имеют массы при прохождении через лист графена. |
| Earl, why isn't everyone you? | Эрл, ну почему не все такие, как ты? |
| Just how and why did these titans grow so massive? | Но как и почему эти титаны стали такими массивными? |
| You want to know why your brother died? | Знаешь, как погиб твой брат? |
| No. What I mean is - that's why I've been acting this way. | Да нет, я не такой, как кажется. |
| That's like asking why is the earth round? | Это как спросить почему Земля круглая. |
| This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi-party elections, must be crushed. | Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен. |
| That is why justice systems - at least in democracies - typically demand that the accused be able to face his or her accuser. | Именно поэтому системы правосудия - по крайней мере, в демократических странах - как правило, требуют, чтобы обвиняемый был в состоянии противостоять его или ее обвинителю. |
| That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan. | Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии. |
| As acting managing partner, can you tell me why my paycheck bounced? | Как управляющий партнер, не мог бы ты сказать мне, почему изменилась моя зарплата? |
| That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further. | Вот почему Uber (как и многие другие платформы во многих других отраслях) может вырасти там и достичь оптимального масштаба к дальнейшему расширению. |
| And freedom, as you know, is one of the most mysterious phenomena in people's life, that's why mystique appears quite naturally. | А свобода, как известно, одно из самых таинственных явлений в человеческой жизни, так что загадочность возникает естественно. |
| They conceived of the cards in 1978, after Rich's young daughter asked her why there were no women on trading cards. | Они задумали этот проект в 1978 году, после того, как дочь Ричи спросила отца, почему на коллекционных картах нет женщин. |
| He did not see any reason why a treaty body such as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights should not weigh such considerations. | Он не видит никаких причин, по которым договорной орган, такой как Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, не должен принимать во внимание такие соображения. |
| So why was he blubbering like a baby? | А почему тогда он рыдает как младенец? |
| And why are you dressed as waitresses? | И почему вы одеты как официантки? |
| Because I'm evicting you, that's why! | А так, что я выселяю тебя, вот как! |
| Well, that explains why Holly had to hire Joey as an assistant. | Он затащил ее обратно Это объясняет почему Холли была вынуждена нанять Джози как ассистента |
| You know, ever since wonder woman Cut me up, I've been sitting here wondering why. | Знаешь, с тех пор как Чудо-женщина меня порезала, я все сидел и думал, за что. |
| That's why she hired me to see if anything else | Как раз поэтому она наняла меня разузнать, не замешано ли тут |
| Which is why you have to join the Kandorians and defeat Zod so he doesn't take your powers away. | И именно поэтому ты должен присоединиться к кандорианцам, чтобы уничтожить Зода до того, как он лишит тебя способностей. |