Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Which is exactly why the bank figured it was a scam - she was in on it.

  Именно поэтому, банк расценил, это как аферу - ей не угрожали.

• And why choose me as your supervisor?

  И почему выбрали меня как вашего куратора?

• It's funny, I don't know why, but lately I've been wondering what had become of you.

  Не знаю почему, я много думал о тебе последнее время, как ты там поживаешь.

• I don't see why you couldn't have done this with Sarah or what's-his-name.

  Не понимаю, почему вы не можете делать это с Сарой или как там его зовут.

• It doesn't explain why you've been lying to me ever since you got back into town.

  Это не объясняет, почему ты мне лгал с тех пор, как вернулся в город.

• But why must he be such a child?

  Но почему он должен быть как ребёнок?

• Which is why I'm sure about the way I feel for you, 'cause as long as I have you...

  Вот почему я уверен в чувствах к тебе потому что, с тех пор как ты есть у меня...

• Which is why - as I wrote to you - we'd be delighted to publish your novel.

  И потому, как я писал, мы будем рады напечатать ваш роман.

• How did he get into the water and why?

  Как он оказался в воде и почему?

• That's why I did nothing, I... I saw them put Michael in the cattle-grid.

  Вот почему я ничего не сделал, я... я видел, как они засунули Майкла под решетку.

• I don't know why I ever thought you'd understand how hard it is out there.

  Я не знаю, почему я все время думаю, что ты поймешь как это сложно найти работу.

• Otherwise, why fight so hard over nonsense like titles and marriages?

  Иначе, зачем так сильно бороться за такую ерунду как титулы и браки?

• But why'd she go so crazy?

  Но почему она повела себя как сумасшедшая?

• That's why I stick to the facts.

  А я, как учёный, привык доверять фактам.

• And why use an alias unless you're doing something illicit?

  И зачем вообще нужно вымышленное имя, кроме как для чего-то незаконного?

• Grubitz! That's why you and I are on top.

  Не так чист, как кажется.

• I see why having a dad and a papa is so horrible.

  Теперь я вижу, как это ужасно - иметь двух отцов.

• So why were you in juvie?

  Так как ты оказался в колонии?

• I mean, why are we teaching teenagers to argue better anyway?

  Зачем мы учим подростков, как лучше спорить?

• And, that's why I'll pay double.

  Никто никогда не должен узнать, как ты её нарисовал.

• I don't know why I let you talk me into this, man.

  Не знаю, как тебе удалось уговорить меня на это, чувак...

• So why is my room decorated like a hospital?

  Так, почему моя комната украшенна как больница?

• why does that make me picture her wielding an ax at every man in metropolis?

  почему бы тебе не сделать мне снимок, как она бросается с топором на каждого парня в Метрополисе?

• How about telling me why the hell you carry a gun?

  Как насчет рассказать мне, какого черта ты носишь ствол?

• Pam, this is exactly why I hired you as office administrator.

  Пэм, как раз для таких случаев я назначил тебя администратором офиса.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего